＊リクエスト受けてます！
今日は高校の卒業式です。
たのしいことばっかりだった
高校生活なのでほんとうに
卒業したくないです
四月から 専門学校に行きます！
続けて更新はしたいと思ってます^^
これからもよろしくお願いします
오늘따라 출근길은
(今日に限って 仕事にいく道は)
정말 많이 춥네
(ほんとうにすごくさむいね)
앞만 보고 달려왔던 시간들
(前だけを見て走ってきた時間)
이번 여름에는 휴가도 못 갔죠
(今年の夏には 休暇もとれなかった)
내가 원한 삶이 아닌데
(私の望んでた人生じゃないのに)
그 때마다 생각나죠
(そのたびに思い出すの)
교복 입은 그 때
(制服を着てたあの時を)
뭘 입을지 고민하지 않았지
(何を着るか悩まなかった)
명찰 잊지 않고,
(名札を忘れずに)
머릴 빗던
(髪の毛をとかしてた)
꿈꾸던 소녀
(夢見てた 少女)
행복한 그 때로 (그 때로)
(幸せだったあの時に(あの頃に))
돌아가고 싶어 (가고파)
(戻りたい(行きたいの))
화장 안 하고도 깨끗했었던
(化粧をしなくてもキレイだった)
철부지 소녀야
(世間知らずの少女よ)
하루하루 매일 변해가네
(毎日毎日 変わっていくのね)
난 다시 돌아가고 싶어
(私はまた戻りたくなる)
꺄르르 웃던
(キャハハハ 笑って)
행복했던
(幸せだった)
그 시간들이 그리워
(あの時間が恋しい)
엄마 품에 안겨 잠들었지
(ママの胸に抱かれて眠りについてたね)
그 땐
(あのときは)
좁았어도 아늑했던 우리 집
(狭くてもくつろげる我が家)
사실 우리 집이 아닌
(本当は私の家じゃなくて)
전세지만
(借家だけど)
오늘따라 그 동네가 그리워
(今日に限ってあの街が恋しいの)
아빤 매일 빨간 코가 돼서 들어와
(パパは毎日 鼻を赤くして帰ってくる)
그 시간이 되기만을 기다려
(その時間になることばかり待ってた)
기분이다 용돈 주던 아빠
(気分でおこずかいをくれたパパ)
너무 그리워
(すごく恋しい)
행복한 그 때로 (그 때로)
(幸せだったあの時に(あの頃に))
돌아가고 싶어 (가고파)
(戻りたい(行きたいの))
화장 안 하고도 깨끗했었던
(化粧をしなくてもキレイだった)
철부지 소녀야
(世間知らずの少女よ)
하루하루 매일 변해가네
(毎日毎日 変わっていくのね)
난 다시 돌아가고 싶어
(私はまた戻りたくなる)
꺄르르 웃던
(キャハハハ 笑って)
행복했던
(幸せだった)
그 시간들이 그리워
(あの時間が恋しい)
시간여행자라면 좋겠어
(時間旅行者ならいいのに)
단 하루만이라도
(ただの一日だけでも)
그 때 그 마음 기억하며
(あのときの気持ちを思い出しながら)
웃음 지을래
(ほほえむわ)
난 어른이 되면
(私は大人になれば)
행복할 줄 알았어
(幸せになると思ってた)
흔한 드라마 속 주인공처럼
(よくあるドラマの主人公みたいに)
될 것만 같았어
(なると思ってたの)
가슴 뛰던 날 생각나
(ドキドキしてた日をおもいだす)
유난히도 좋던 첫사랑도
(特に好きだった初恋も)
교복을 입고
(制服を着て)
같이 걷던
(一緒に歩いた)
그 때 우리가 그리워
(あの時の私たちが恋しい)
써니힐 교복을 벗고 가사 ソニヒル 制服を脱いで 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 Sunny hill lyric kpop Child in time