＊リクエスト受けてます！
作詞 Brown Eyed Soul
살을 에듯 차가운 오늘이
(身を切るように冷たい今日が)
그때 나의 모습같진 않을까
(あの時の自分の姿みたいではないのかな)
모질게 널 떠밀던 나의 얼굴이
(ひどくキミを押し出した 僕の顔が)
네게 담길 내 전부일까
(君に残った僕の全てなのかな)
한 없이 날 감싸준 너인데
(果てしなく僕をかばってくれた君なのに)
나의 편이 되어준 사람인데
(僕の味方になってくれた 人なのに)
무뎌진 내 가슴은 이제 그만 됐다며
(崩れた僕の胸はもういいって)
애원하며 매달리는 널
(哀願してすがりつく君を)
차갑게도 밀어냈어
(冷たく押し出した)
I never knew
너의 작은 어깨가
(君の小さな肩が)
I never knew
얼마만큼 소중한지
(どれだけ大切なのか)
다른 사람을 또 만나도
(他の人と付き合っても)
기대어 울어도
(寄りかかって泣いても)
너와 같진 않다는 걸
(君とはちがうことを)
그땐 알지 못했어
(あのときは分からなかった)
Because of you
사랑을 나 배웠어
(愛を学んだ)
Because of you
사랑인 걸 알았어
(愛なんだと分かった)
내게 너무나도 익숙해
(ぼくにはあまりにも慣れて)
그 의미조차 난 몰랐어
(その意味すら気づかなかった)
깨달을 때 쯤
(気づいた頃には)
이미 멀어진 그 것
(もう遠ざかったそれが)
사랑이란 걸
(愛なんだと)
헤매는 내 발걸음 저 끝엔
(さまよう僕の足取りはあの果てに)
기다리고 있을 넌 없는 걸까
(待っている君はいないのかな)
내겐 늘 모자랐던
(僕にはいつも足りなかった)
고맙지도 않았던
(ありがたくもなかった)
나를 향한 너의 사랑이
(僕に向かった君の愛が)
이제와 날 울게해
(今更僕を泣かせる)
I never knew
너의 작은 어깨가
(君の小さな肩が)
I never knew
얼마만큼 소중한지
(どれだけ大切なのか)
다른 사람을 또 만나도
(他の人と付き合っても)
기대어 울어도
(寄りかかって泣いても)
너와 같진 않다는 걸
(君とはちがうことを)
그땐 알지 못했어
(あのときは分からなかった)
Because of you
사랑을 나 배웠어
(愛を学んだ)
Because of you
사랑인 걸 알았어
(愛なんだと分かった)
내게 너무나도 익숙해
(ぼくにはあまりにも慣れて)
그 의미조차 난 몰랐어
(その意味すら気づかなかった)
바보같은 내 가슴은
(バカみたいな僕の胸は)
니가 떠난 후에야
(君が去ってからだよ)
Ah I can`t fall in love without you
Ah 후회해도 니가 없어
(Ah 後悔しても君がいない)
Ah ...
I will never live without you
사랑인 걸 알았어
(爱なんだと分かった)
돌아와
(戻ってきてくれ)
브라운아이드소울 가사 Brown Eyed Soul Because Of You lyric kpop 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳