＊リクエスト受けてます！
作詞 Tablo ミスラジン
Wrong.
Please shut up.
Please shut up.
Please shut up.
Please.
“날 사랑해?”
(“俺のこと愛してる？”)
“넌 말만 잘해”
(“お前は口だけだ”)
“뭘 더 바래?”
(“これ以上何を求めてるんだ”)
“너나 잘해.”
(“自分のことでもしっかりしろ”)
“또, 또, 또, 또 왜?”
(“今度はなんだよ”)
“넌 몰라도 돼.”
(“お前は知らなくてもいい”)
“끊을게.”
(“切るよ”)
“부끄럽다.”
(“照れくさい”)
“가.”
(“行け”)
“넌 늘 그렇잖아.”
(“お前はいつもそうだ”)
“재미없어.”
(“つまんない”)
“좀 질렸어.”
(“飽きた”)
“이젠 지쳤어.”
(“もう疲れた”)
“넌 미쳤어.”
(“お前は狂ってる”)
“대체 어쩌라고.”
(“一体どうしろって”)
“또 시작이냐고.”
(“また始まったのか”)
“변한 게 없어.”
(“何も変わってない”)
나도 모르게
(自分でも無意識に)
wrong wrong wrong. I’m sorry.
알면서도
(分かりながらも)
wrong wrong wrong again.
널 사랑한다면 해선 안될 말.
(君を愛してるなら言ってはいけない言葉)
네 앞에 서면
(君の前に立てば)
wrong wrong wrong. I’m sorry.
돌아서도
(背を向けても)
wrong wrong wrong again.
뒤돌아보니
(振り返ってみれば)
널 떠나게 한 말.
(君を去って行かせる言葉)
No, no, no.
Don’t say another word.
내 입을 마-마-막아줘요.
(俺の口を塞いでくれ)
No, no, no.
Don’t say another word.
내 입을 마-마-막아줘요.
(俺の口をふさいでくれ)
“생각 좀 해.”
(“少しは考えろ”)
“맘대로 해.”
(“勝手にしろ”)
“안 믿어.”
(“信じない”)
“귀찮아.”
(“めんどくさい”)
“넌 항상 그래.”
(“お前はいつもそうだ”)
“니가 뭘 알아.”
(“お前に何が分かる”)
“너도 똑같아.”
(“お前も同じだ”)
“싫으면… 다른 사람 만나.”
(“嫌なら…ほかの男と付き合え”)
“저리가.”
(“あっちにいけ”)
“지겨워, 니가.”
(“うんざりだ”)
“정말 짜증나.”
(“本当にいらつく”)
“제발 관두자.”
(“頼むからやめよう”)
“성격 참 어려워, 너.”
(“難しい性格だな”)
“성질 참 더러워, 너.”
(“性質がすごく汚い”)
“넌 날 몰라.”
(“お前は俺をわかってない”)
나도 모르게
(自分でも無意識に)
wrong wrong wrong. I’m sorry.
알면서도
(分かりながらも)
wrong wrong wrong again.
널 사랑한다면 해선 안될 말.
(君を愛してるなら言ってはいけない言葉)
네 앞에 서면
(君の前に立てば)
wrong wrong wrong. I’m sorry.
돌아서도
(背を向けても)
wrong wrong wrong again.
뒤돌아보니
(振り返ってみれば)
널 떠나게 한 말.
(君を去って行かせる言葉)
“미안해.”
(“ごめんね”)
해선 안되는 말.
(言ってはいけない言葉)
“미안해.”
(“ごめんね”)
했어야 하는 말.
(言わないと行けない言葉)
“미안해.”
(“ごめんね”)
I’m sorry.
다시는 할 수 없는 말.
(二度と伝えられない言葉)
나도 모르게
(自分でも無意識に)
wrong wrong wrong. I’m sorry.
알면서도
(分かりながらも)
wrong wrong wrong again.
사랑해. 정말 고마워.
(愛してる 本当にありがとう)
말하고 싶었어.
(伝えたかった)
이젠 들어줄 너. 너. 넌 없어.
(もう聞いてくれる 君はいない)
네 앞에 서면
(君の前に立つと)
wrong wrong wrong. I’m sorry.
돌아서도
(背を向けても)
wrong wrong wrong again.
사랑해. 정말 그리워.
(愛してる 本当に恋しい)
잘하고 싶었어.
(優しくしたかった)
이젠 웃어줄 너. 너. 넌 없어.
(もう微笑んでくれる君はいない)
거울 속 내게 말해.
(鏡の中の自分にいう)
No, no, no. No, no, no.
내 입을 마-마-막아줘요.
(俺の口を塞いでくれ)
기억 속 내게 말해.
(記憶の中の自分にいう)
No, no, no. No, no, no.
내 입을 마-마-막아줘요.
(俺の口を塞いでくれ)
You’re right.
에픽하이 사랑한다면 해선 안될 말 가사 타블러 미쓰라 진 작사 エピカイ サランハンダミョン ヘソン アンデェル マル 愛してるなら言ってはいけない言葉 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 Epik high lyrics kpop wrong