＊リクエスト受けてます！
テーマを、 K.willさんにすればいいか
Noelにすればいいのか
迷ったので ＊その他男性に
してみました
길을 걷고 있어 사람들 속에서
(歩いている 人たちの中で)
익숙한 향기에
(慣れた香りに )
혹시 네가 있을까
(もしかして 君がいるのかなって)
잠시 시간이 멈춘 듯
(しばらく時間が止まったように)
아련한 기억에
(かすかな記憶に)
가만히 서서
(じっと立ち止まって)
주위를 둘러 본다
(周囲を見回してみる)
또 나도 모르게
(また 無意識に)
내 심장이 뛰어
(心臓が高鳴って)
그 향수 냄새를
(その香水の香りを)
내 맘이 기억하나봐
(心が覚えているみたいだ)
다른 사람들은 모를 텐데
(ほかの人たちは知らないのに)
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
(君だけが使ってるんじゃないのに)
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
(そのありふれた香りに 一人立ち止まる)
날 슬프게 한 너의 향기가
(僕を悲しませる 君の香りが)
날 멈추게 한 너의 향기가
(僕を立ち止まらせた 君の香りが)
우리 사랑을 우리 추억을
(僕らの恋を 僕らの思い出を)
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
(一つづつ しきりに思い出させる)
자꾸 생각나 너의 향기가
(何度も思い出す君の香りが)
널 그립게 한 너의 향기가 나를
(君を恋しがらせる 君の香りが 僕を)
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
(ますます苦しめて 涙を流させる)
나 혼자 남겨둔 네가
(僕一人を残して行った 君が)
너무 그리워 멈춰서 있다
(すごく恋しくて 立ち止まっている)
다 지운 줄만 알았었던 추억이
(全てを消せたと思っていた 思い出が)
그 향수 때문에 또 생각나는 건가봐
(その香水のせいでまた思い出すみたいだ)
다른 사람들은 모를 텐데
(ほかの人たちは知らないのに)
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
(君だけが使ってるんじゃないのに)
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
(そのありふれた香りに 一人立ち止まる)
날 슬프게 한 너의 향기가
(僕を悲しませる 君の香りが)
날 멈추게 한 너의 향기가
(僕を立ち止まらせた 君の香りが)
우리 사랑을 우리 추억을
(僕らの恋を 僕らの思い出を)
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
(一つづつ しきりに思い出させる)
자꾸 생각나 너의 향기가
(何度も思い出す君の香りが)
널 그립게 한 너의 향기가 나를
(君を恋しがらせる 君の香りが 僕を)
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
(ますます苦しめて 涙を流させる)
나 혼자 남겨둔 네가
(僕一人を残して行った 君が)
너무 그리워 멈춰서 있다
(すごく恋しくて 立ち止まっている)
점점 흐려져 가는 이별에 아픈
(だんだん流れていく別れの痛みや)
사랑에 아픈 기억이
(つらい愛の記憶が)
또 나를 찾아
(またぼくを訪れて)
내 맘을 울려
(僕の心を泣かせる)
어떡해야 난 너를 잊을까
(どうやったら 僕は君を忘れるかな)
자꾸 생각나 너의 향기가
(しきりに思い出す 君の香りが)
널 그립게 한 너의 향기가 나를
(君を恋しくさせる 君の香りが僕を)
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
(だんだんにより苦しめて 涙を流させる)
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
(僕一人残した 君がすごく恋しくて)
멈춰서 있다 멈춰서 있다
(立ち止まっている．．)
케이윌 노을 향수 이승기 가사 한국어 전우성 ケイウィル ノウル チョン・ウソン イ・スンギ ヒャンス 香水 歌詞 韓国語 日本語訳 K.will Noel lyric perfume kpop