＊リクエスト受けてます！
作詞 ソン・スユン
이대로 기억이 없어져 버리면 좋겠어
(このまま記憶がなくなってしまえばいい)
약해 빠진 마음에 여지 없이 무너져가
(弱く落ち込んだ心に 余地なしに崩れていく)
흩어져 가는 음악들 속에
(散らばっていく音楽の中で)
내 맘이 왠지 들켜버려서
(僕の気持ちがどうしてかバレて)
내 속에 드리운 널
(僕の中で流れる君を)
그리는 맘을 꺼내 논다
(描いた心を取り出しておく)
그냥 니가 너무 보고 싶어서
(ただ君にすごく会いたくて)
니 눈에 비친 날 다시 보고 싶어서
(君の目に映る自分にもう一度会いたくて)
니 여린 맘이
(君のか弱い心が)
날 위로하러 와줄 것만 같아서
(僕を慰めに来てくれそうで)
한 번도 잊지 못한 기억들 속에
(一度も忘れられない記憶の中で)
아무일 없다는 듯한 순한 눈으로
(何もなかったように澄んだ瞳で)
니 여린 맘이
(君のか弱い心が)
나를 위로하러 와줄 것 같아서
(僕を慰めに来てくれそうで)
이대로 잠들면 내일은 괜찮아지겠지
(このまま眠れば 明日は平気だろう)
하루만큼 너 멀어지기를 바라지만
(一日だけ君から離れることを願うけど)
그냥 이런 날이 올 것 같아서
(なんとなくこんな日が来そうで)
내 품에 가는 몸을 맡길 것 같아서
(僕の胸に向かう体を任せそうで)
니 여린 맘을
(君のか弱い心を)
위로해 줄 날이 올 것만 같아서
(慰めてあげる日が来そうで)
남기면 안 될 기억은 잡아 놓고
(残してはダメな記憶を掴んで)
부끄러운 기억을 왜곡해가면서
(恥ずかしい記憶を歪曲しながら)
니 여린 맘을
(君のか弱い心を)
애써 바래본다 추한 내 마음이
(必死に願ってみる 醜い僕の心が)
내 맘이 애써 모른 척한 널..
(僕の気持ちを必死に知らんぷりする君を..)
눈물이 소리 없이 기억해 oh~
(涙が音も立てずに覚えている oh~)
그냥 니가 너무 보고 싶어서
(ただ君にすごく会いたくて)
니 눈에 비친 나를 보고 싶어서
(君の目に映る 自分を見たくて)
니 여린 맘이
(君のか弱い心が)
날 위로하러 와줄 것만 같아서
(僕を慰めに来てくれそうで)
한 번도 잊지 못한 기억들 속에
(一度も忘れられない記憶の中で)
아무일 없다는 듯한 순한 눈으로
(何もなかったように澄んだ瞳で)
니 여린 맘이
(君のか弱い心が)
나를 위로하러 와줄 것 같아서
(僕を慰めに来てくれそうで)
허영생 휴.. 가사 더블에스 오공일 더블에스 501 ホ・ヨンセン ヒュ.. 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 Heo Young Saeng Whew… lyrics kpop SS501