６４６曲目です
＊リクエスト受けてます！
今更感 満載の「 目、鼻、口 」です
6月に訳した曲です...
テヤンver.はもちろん、
悪童(楽童)ミュージシャンver.も
タブロさんver.も 全部好きです！
作詞 Teddy、テヤン
미안해 미안해 하지마
(何度も謝らないで)
내가 초라해지잖아
(僕が惨めになるから)
빨간 예쁜 입술로
(真っ赤な綺麗な唇で)
어서 나를 죽이고 가
(早く僕を殺して行って)
나는 괜찮아
(僕は平気だから)
마지막으로 나를 바라봐줘
(最後に僕を見つめてくれ)
아무렇지 않은 듯 웃어줘
(なんとも無いように笑ってくれ)
네가 보고 싶을 때
(君に会いたい時に)
기억할 수 있게
(思い出せるように)
나의 머릿속에
(僕の頭の中に)
네 얼굴 그릴 수 있게
(君の顔を描けるように)
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
(君を見送れない僕の欲が)
집착이 되어 널 가뒀고
(執着になって君を閉じ込めて)
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
(もしかしてこんな僕のせいで辛かった？)
아무 대답 없는 너
(何も言わない君)
바보처럼 왜
(バカみたいに どうして)
너를 지우지 못해
(君を消せない)
넌 떠나버렸는데
(君は去ってしまったのに)
너의 눈 코 입
(君の目 鼻 口)
날 만지던 네 손길
(僕に触れてた君の指先)
작은 손톱까지 다
(小さな爪まで 全て)
여전히 널 느낄 수 있지
(相変わらず君を感じられるけど)
꺼진 불꽃처럼
(消えた花火みたいに)
타들어가버린
(燃え尽きてしまった)
우리 사랑 모두 다
(僕らの恋 全て)
너무 아프지만 이젠 널
(すごく辛いけど もう君を)
추억이라 부를게
(思い出って呼ぶね)
사랑해 사랑했지만
(愛してる 愛してたけど)
내가 부족했었나 봐
(僕が未熟だったみたいだ)
혹시 우연이라도
(もしも偶然でも)
한순간만이라도 널
(一瞬だけでも 君に)
볼 수 있을까
(会えるかな)
하루하루가 불안해져
(毎日が不安になる)
네 모든 게 갈수록 희미해져
(君のすべてが進むほど薄れてく)
사진 속에 너는 왜
(写真の中の君は どうして)
해맑게 웃는데
(明るく笑ってるのに)
우리에게 다가오는
(僕らに近づく)
이별을 모른 채
(別れに気づかぬまま)
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
(君を見送れない僕の欲が)
집착이 되어 널 가뒀고
(執着になって君を閉じ込めて)
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
(もしかしてこんな僕のせいで辛かった？)
아무 대답 없는 너
(何も言わない君)
바보처럼 왜
(バカみたいに どうして)
너를 지우지 못해
(君を消せない)
넌 떠나버렸는데
(君は去ってしまったのに)
너의 눈 코 입
(君の目 鼻 口)
날 만지던 네 손길
(僕に触れてた君の指先)
작은 손톱까지 다
(小さな爪まで 全て)
여전히 널 느낄 수 있지
(相変わらず君を感じられるけど)
꺼진 불꽃처럼
(消えた花火みたいに)
타들어가버린
(燃え尽きてしまった)
우리 사랑 모두 다
(僕らの恋 全て)
너무 아프지만 이젠 널
(すごく辛いけど もう君を)
추억이라 부를게
(思い出って呼ぶね)
나만을 바라보던
(僕だけを見つめていた)
너의 까만 눈
(君の真っ黒な瞳)
향기로운 숨을 담은 너의 코
(芳しい息を吸い込んだ君の鼻)
사랑해 사랑해
(愛してる 愛してるって)
내게 속삭이던 그 입술을 난…
(僕に囁いていた その唇を僕は…)
너의 눈 코 입
(君の目 鼻 口)
날 만지던 네 손길
(僕に触れてた君の指先)
작은 손톱까지 다
(小さな爪まで 全て)
여전히 널 느낄 수 있지
(相変わらず君を感じられるけど)
꺼진 불꽃처럼
(消えた花火みたいに)
타들어가버린
(燃え尽きてしまった)
우리 사랑 모두 다
(僕らの恋 全て)
너무 아프지만 이젠 널
(すごく辛いけど もう君を)
추억이라 부를게
(思い出って呼ぶね)
태양 빅뱅 가사 눈, 코, 입 テヤン ビックバン ヌン、コ、イプ 目、鼻、口 歌詞 韓国語 日本語訳 Taeyang Eyes, Nose, Lips lyrics kpop