U-kiss - もう一度僕のところに来て | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ


630曲目です 音譜
*リクエスト受けてます!

(動画お借りしました)

너를 보낸 지 한 달이 지났어
(君と別れて一ヶ月経ったよ)
아무것도 난 할 수 없어
(何も僕はできない)

너 하나만 바라본 나였었기에
(君一人だけを見てた僕だったから)
눈물이 빗물처럼 흘러
(涙が雨水みたいに流れる)

제발 제발 넌 나를 떠나가지 마
(頼むから君は僕からさっていかないで)
하루하루 죽을 것만 같아서
(毎日死にそうだよ)

너 때문에 사랑이란 걸 알게 됐어
(君のおかげで愛というものを知った)
내 마음이 너무 아파서 살 수 없어 정말
(僕の胸がすごく痛くて生きられないよ 本当に)
보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어
(会いたい...)
단 한 번만이라도 꿈에서라도
(ただの一度でも 夢の中でも)
제발
(頼むから)

It’s like a sad movie
이건 널 향한 마지막 내 Story
(これは君に向かう最後の僕の Story)

너란 사람 때문에 내 마음이 아파
(君という人のせいで 胸が痛むんだ)
너란 기억들이 날 괴롭히는 것 같아
(君という記憶が僕を苦しめてるようだ)
잊지 못해서 네가 알려준 그 사랑
(忘れられなくて君が教えてくれたその爱が)
그 사랑 때문에 내가 죽을 것만 같아
(その爱のせいで自分が死にそうだ)

너 하나만 사랑한 나였었기에
(君一人だけを愛する僕だったから)
멍하니 또 하루를 보내
(ボーッっとして一日を過ごす)

제발 제발 넌 나를 떠나가지 마
(頼むから君は僕からさらないで)
하루하루 죽을 것만 같아서
(毎日死にそうだ)

너 때문에 사랑이란 걸 알게 됐어
(君のおかげで愛というものを知った)
내 마음이 너무 아파서 살 수 없어 정말
(僕の胸がすごく痛くて生きられないよ 本当に)
보고 싶어 보고 싶어 보고 싶어
(会いたい...)
단 한 번만이라도 꿈에서라도
(ただの一度でも 夢の中でも)
제발
(頼むから)

나만 아프니 나만 힘드니
(僕だけがツライの?僕だけが苦しんでるの?)
우리 둘의 기억들
(僕ら二人の記憶)
너 없는 또 하루가 싫어
(君のいないまた一日が嫌だ)

너 때문에 사랑이란 걸 알게 됐어
(君のおかげで爱というものを知った)
내 마음이 너무 아파서
(僕の胸がすごくいたんで)
살 수 없어 정말
(生きられないよ 本当に)
사랑해서 사랑해서 사랑해서
(愛したから...)
나 정말 미치겠어
(僕は本当に狂いそうだ)
다시 내게로 와줘
(もう一度僕のところに来て)
다시 내게로 와줘
(もう一度僕のところに来て)


유키스 다시 내게 와줘 가사 ユキス タシ ネゲ ワジョ もう一度僕のところに来て 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 U-Kiss Come Back To Me lyrics kpop