６２５曲目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 フィソン、ミル
눈앞이 빙빙 도는데
(目の前がぐるぐる回る)
머릴 어디에 부딪혔나
(頭をどこかにぶつけたのかな)
헤어져 자꾸 그 말이 맴도는데
('別れよう'何度もその言葉がよぎる)
내가 뭔가 잘못 들은 것일까
(僕が何か間違ったのかな)
잠깐 이 모든 일들이
(ちょっと待って 全てのことが)
이제 정리가 되고 있어
(今では整理されている)
재미 끝난 나와 헤어지잔 말로
(面白味のない僕と別れるっていう言葉で)
나를 충격에 빠뜨린 거라면
(僕を衝撃に陥れたのなら)
차근차근히 생각해보니
(少しずつ考えてみれば)
나는 너를 떠나 살 수가 없어
(僕は君から離れては生きられない)
네가 없으면 나도 없어
(君がいないと僕もいない)
그냥 숨만 쉬는 게 전부야
(ただ息をするだけだ)
남자답게 보내 줄까
(男らしく見送ってやろうか)
꽉 잡은 손을 놔 줄까
(強くつないだ手をはなそうか)
잘가라고 안아 줄까
(元気でねって抱きしめようか)
결국 아무것도 못해
(結局何にもできない)
오늘은 집에 가 있어
(今日は家に帰るよ)
조금 시간이 필요해서
(今は時間が必要で)
지금은 내가 제 정신이 아니라
(今は僕が正気じゃないから)
모든 게 거짓말이길 바랬어
(全てが嘘であるように祈った)
눈물이 마르고 나서야 생각을 했어
(涙が乾いてから思ったんだ)
어차피 너는 신경조차
(どうせ君は気にすら)
안 쓰겠지 얼마나 힘든지
(しないだろう どんなに辛いのか)
내가 어떻게 너 아닌 다른 여자랑
(僕がどうやって 君以外の女と)
붙겠니 얼마나 힘들지
(付き合えるの どんなに辛いことか)
상상조차도 못해 나는 원래
(想像すらもできない 僕は元々)
너랑 미래까지 생각했거든
(君との未来まで考えてたから)
근데 다 틀렸어 너 외엔
(だけど全部間違いだった 君以外には)
다른 여잘 사랑할 마음이 없거든
(ほかの女を愛する気なんてないんだよ)
차근차근히 생각해보니
(少しずつ考えてみれば)
나는 너를 떠나 살 수가 없어
(僕は君から離れては生きられない)
네가 없으면 나도 없어
(君がいないと僕もいない)
그냥 숨만 쉬는 게 전부야
(ただ息をするだけだ)
남자답게 보내 줄까
(男らしく見送ってやろうか)
꽉 잡은 손을 놔 줄까
(強くつないだ手をはなそうか)
잘가라고 안아 줄까
(元気でねって抱きしめようか)
결국 아무것도 못해
(結局何にもできない)
더 잘할게란 말을 하기엔
(もっと優しくするっていうには)
네 눈빛이 흔들리지 않는데
(君の眼差しが揺らがないのに)
방법이 없어 피할 수 없어
(方法がない 避けられない)
never never
차근차근히 생각해보니
(少しずつ考えてみれば)
나는 너를 떠나 살 수가 없어
(僕は君から離れては生きられない)
네가 없으면 나도 없어
(君がいないと僕もいない)
그냥 숨만 쉬는 게 전부야
(ただ息をするだけだ)
남자답게 보내 줄까
(男らしく見送ってやろうか)
꽉 잡은 손을 놔 줄까
(強くつないだ手をはなそうか)
잘가라고 안아 줄까
(元気でねって抱きしめようか)
결국 아무것도 못해
(結局何にもできない)
엠블랙 남자답게 가사 MBLAQ Be A Man lyrics ナムジャダップケ 男らしく 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳