６１７曲目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 カン・ジウォン
걸리적거리는 stupid 뭐라니
(邪魔になる stupid 何を言う？)
머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
(頭の中が軽くて会話も羽毛みたいだ)
손바닥만한 이 좁은 곳에서
(手のひらくらいのこの狭い場所で)
오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라
(ヒラヤマなんかを探してる君とは違う)
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
(怪我する 遠くに避けて)
때로는 용감해서 문제지
(時には勇敢さの問題だろ)
외쳐 구해달라 외쳐
(叫べ 助けてと叫べ)
아니면 지금부터 너 잘 봐
(そうじゃないなら 今からよく見てろ)
터져 나오는 jackpot
(飛び出てくる jackpot)
누가 뭐라 건 so what
(誰がなんというかは so waht)
이게 너와 나의 차이라고
(これが君とぼくの差だって)
터져 나오는 jackpot
(飛び出てくる jackpot)
멈출때까지 can`t stop
(止まるまで can't stop)
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
(きっと壊れてみれば 痛みがわかるだろ)
그래서 니가 거기까지란 거야
(だから君はその程度なんだよ)
벌써부터 배워먹은 쇼맨십
(もう既に学んでるショーマンシップ)
벌써부터 갖다 버린 friendship
(既に捨ててしまった friendship)
그래 어디 가서 자랑해
(そうだっか行って自慢でもしろ)
나쁜 건 또 누구보다
(悪いことは誰よりも)
빨리 배우지 shit!
(早く学ぶだろ shit!)
허우적거리는 stupid 괜찮니
(もがいてる stupid 大丈夫か？)
집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
(家に帰りたいなら見送ってやるよ)
결코 놀리지는 않아
(決してからかってるんじゃなくて)
hey wassup loser
오 네 상태에 그저 난
(oh 君の状態に ただ僕は)
click the like it
거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
(怪我する 遠くに避けて)
때로는 용감해서 문제지
(時には勇敢さの問題だろ)
외쳐 구해달라 외쳐
(叫べ 助けてと叫べ)
아니면 지금부터 너 잘 봐
(そうじゃないなら 今からよく見てろ)
터져 나오는 jackpot
(飛び出てくる jackpot)
누가 뭐라 건 so what
(誰がなんというかは so waht)
이게 너와 나의 차이라고
(これが君とぼくの差だって)
터져 나오는 jackpot
(飛び出てくる jackpot)
멈출때까지 can`t stop
(止まるまで can't stop)
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
(きっと壊れてみれば 痛みがわかるだろ)
그래서 니가 거기까지란 거야
(だから君はその程度なんだよ)
뭘 믿고 이러냐
(何を信じてこのざまなんだよ)
혀를 차
(舌打ちをして)
뭘 보고 배웠기에 기가 차
(何を見て学んだからと呆れるの？)
뉴스는 똑같아
(ニュースはどこも同じだ)
나이만 좀 달라
(年だけが少し違う)
우리가 왜 이런지 몰라
(僕らがなぜこうなのかわからない)
터져 나오는 jackpot
(飛び出てくる jackpot)
누가 뭐라 건 so what
(誰がなんというかは so waht)
이게 너와 나의 차이라고
(これが君とぼくの差だって)
터져 나오는 jackpot
(飛び出てくる jackpot)
멈출때까지 can`t stop
(止まるまで can't stop)
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
(きっと壊れてみれば 痛みがわかるだろ)
터져 나오는 jackpot
(飛び出てくる jackpot)
누가 뭐라 건 so what
(誰がなんというかは so waht)
이게 너와 나의 차이라고
(これが君とぼくの差だって)
터져 나오는 jackpot
(飛び出てくる jackpot)
멈출때까지 can`t stop
(止まるまで can't stop)
꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
(きっと壊れてみれば 痛みがわかるだろ)
그래서 니가 거기까지란 거야
(だから君はその程度なんだよ)
사람을 내려다 보면 써
(人を見下して使って)
밑에 볼 거 없어
(下に見えるものはない)
아무도 없어
(誰もいない)
결국 뛰어봤자
(結局はねてみたところで)
넌 벼룩이야
(君はノミだ)
우겨봤자
(言い張ってみても)
내 앞에선 얼룩이야
(僕の前ではシミだ)
This is a story about a dwarf and giant
But it`s gonna end just like David and Goliath
Keep up with my pace, if you can
Don`t lag Wil E. Coyore cuz I`m road Runner, fast!
뉴이스트 페이스 가사 Nu'est FACE lyrics kpop ニューイースト フェイス 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳