６０７曲目です
＊リクエスト受けてます！
말해버렸어
(言ってしまったの)
사랑한단말
(愛してるっていう言葉)
그만 고백해버렸어
(告白してしまったの)
너에 뒤에서 사랑한단말
(あなたの後ろで愛してるって)
그말 입밖에 내버렸어
(その言葉を口にしてしまった)
영원히 내마음
(永遠に私の気持ちを)
숨기려고 했는데
(隠そうとしてたのに)
나홀로 사랑은 너무아파
(片思いはすごく辛いの)
혼자서꿈꾸고 바라고바라보고
(ひとりで夢見て 見つめて..)
그건너무힘든데
(それはすごく辛くて)
어쩌지 내가슴이 이렇게
(どうしてか私の心がこうして)
결국 사고를 치나봐
(結局事故を起こしたみたい)
사랑은안돼 난안돼
(恋はダメ 私はダメ)
아무리 막아서봐도
(どんなに抑えてみても)
아플줄 알면서도 또
(苦しむと分かりながらもまた)
대책없이 사고를 치나봐
(対策なしに事故を起こしたみたい)
어느새 널향해 내가슴이
(いつの間にかあなたに向かう私の胸が)
사랑을 저질러버렸나봐
(恋をしてしまったみたい)
다시는 사랑은 안하려고 했는데
(二度と恋はしないようにしてたのに)
뒤에 올 상처가 너무아파
(あとからくる傷がすごく痛むの)
누군갈 원하고 그리고 기다리고
(誰かを求めてそして待って)
그건 너무 힘든데
(それがすごく辛くて)
어쩌지 내가슴이 이렇게
(どうしてか私の心がこうして)
결국 사고를 치나봐
(結局事故を起こしたみたい)
사랑은안돼 난안돼
(恋はダメ 私はダメ)
아무리 막아서봐도
(どんなに抑えてみても)
아플줄 알면서도 또
(苦しむと分かりながらもまた)
대책없이 사고를 치나봐
(対策なしに事故を起こしたみたい)
어느새 널향해 내가슴이
(いつの間にかあなたに向かう私の胸が)
사랑을 저질러버렸나봐
(恋をしてしまったみたい)
자꾸만 겁이나
(しきりに怖くなるの)
너무아파질까봐
(あまりに辛くなるかもって)
이젠 다시쓸수도없게 가슴이
(もう二度と使うこともできなく胸が)
깨어지고 부서질까봐
(破られて潰れるかもって)
어쩌지 내눈물이 또
(どうしてか私の涙がまた)
눈치없이 말썽을 피나봐
(空気も読めずに文句を言ったみたい)
울기는 싫어 나싫어
(泣きたくないの 私は嫌なの)
아무리 참아내봐도
(どんなに耐えてみても)
널 데려와달라고
(あなたを連れてきてって)
보고싶다고
(会いたいって)
말썽을 피나봐
(文句を言ったみたい)
내게는 단한번
(私にはただの一度も)
눈길조차 안주는
(眼差しすらもくれない)
너인줄도 모르고
(あなただとも知らずに)
다비치 사고쳤어요 가사 ダビチ サゴチョッソヨ 事故を起こしました 和訳 歌詞 韓国語 日本語訳 Davichi I made an accident lyrics kpop