６０１曲目です
＊リクエスト受けてます！
쥐었다 놓았다
(掴んだり放したり)
나를 맘대로 주물러
(僕を思うままに弄んで)
꼼짝도 못하게
(びくともしないように)
너무 나를 주물러
(僕を縛って)
어쩜 그래 나에게만
(どうしてそうなの？僕にだけ)
그렇게 냉정한 건지
(こうして冷たいの？)
왜 하필 내겐
(なぜよりによって僕には)
카리스마 같은 게 없는지 Oh ho
(カリスマ性がないんだろうか Oh ho)
*Are you a good girl? (good girl)
너는 내가 감당할 수 없는 girl
(君は僕には手に負えない girl)
Are you a good girl? (good girl)
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
(君はとても耐えるには手に余る girl)
진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너
(真心で尽くしても受け入れない君)
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
(全て注いでも絶対に満足しない君)
하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로
(一日に10回はかんしゃく混ざった喋り方で)
그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로
(その残りの10回もすねたような顔で)
어쩜 그래
(どうしてそうやって)
매일 같은 상황이 반복 되잖아
(毎日同じ状況が繰り返されるんだ)
왜 있는 그대로의
(なぜありのままの)
나를 인정할 수 없는지
(僕を認めてくれないんだ)
*Are you a good girl? (good girl)
너는 내가 감당할 수 없는 girl
(君は僕には手に負えない girl)
Are you a good girl? (good girl)
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
(君はとても耐えるには手に余る girl)
Are you a good girl? (good girl)
나를 가만두지 않는 대찬 girl
(僕を放っておかない強健なgirl)
Are you a good girl? (good girl)
근데 사랑할 수밖에 없는 girl
(だけど爱するしかない girl)
return to love 정말 좋았었잖니
(return to love 本当に好きだったのに)
(우리 100일 때 첫 키스도 기억해)
((僕らの100日目の初めてのキスも覚えてる))
세심한 내 배려가 감동적이라며
(細心な僕の配慮が感動的だって)
내 품에 안겨 네가 속삭였잖아
(僕の胸に抱かれて君が囁いただろ)
주변사람들의 시선에도
(周辺の人たちの視線を)
넌 언제나 그렇게 신경만 써
(君はいつもそうやって気にして)
좀 복잡하지 않게 자유롭게
(ちょっと複雑じゃなくて自由に)
날 그렇게 대해주면 안될까
(そうやって接してはくれないの？)
난 뭐니 뭐니 뭐니 해도
(僕は何？といっても)
네게 열광하는 Big fan
(君に熱狂する Big fan)
난 절대 너를 이겨보려 하지 않아
(僕は絶対に君に勝とうとはしない)
우리 사인 네가 짱 먹으셈
(僕らの中では君が最高)
*Are you a good girl? (good girl)
너는 내가 감당할 수 없는 girl
(君は僕には手に負えない girl)
Are you a good girl? (good girl)
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
(君はとても耐えるには手に余る girl)
진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너
(真心で接しても追い込まれない君)
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
(全部注いでも絶対に満足しない君)
(절대로 만족하지 않는 너)
((絶対に満足しない君))
동방신기 악녀 가사 준수 유천 재중 창민 윤호 東方神起 アクニョ 悪女 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 ジュンス ユチョン ジェジュン チャンミン ユノ TVXQ DBSK (Are You A Good Girl? lyrics KPOP