神話 - This Love | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



599曲目です 音譜
*リクエスト受けてます!


この曲の 最後のヘソンさんのパート、
「ネガ ノル ジキョジュルケ」
(僕が君を守ってあげる)
ここのパートがものすごくお気に入りですニコニコドキドキ
ヘソンさん かっこよすぎる。。。ラブラブ!ドキドキ

The Red Light 멈춰버린
(The Red Light 止まってしまった)
시간 속 너만의 향기
(時間の中 君だけの香り)
깨지 않을 꿈결처럼
(醒めない夢みたいに)
점점 더 빠져들어
(ますますハマっていく)

The Green Light 미쳐버린
(The Green Light 狂ってしまった)
난 너에게 질주할까
(僕は君へと疾走しようか)
터질 듯한 심장소린
(張り裂けそうな心臓の音)
너에게만 뛰고 있어
(君へと高鳴っている)

Like Satellites
And Shootings Stars
태양을 본 별처럼
(太陽を見た星みたいに)
니 주위를 돌고 돌아
(君の周囲をぐるぐる回って)
뜨거워도 다가가
(熱くても近づいてく)
널 마침내 안고서
(ついに君を抱いて)
(Holding Your Heart)
눈부시게 타올라
(眩しく燃え上がる)

We live for this love
(nanana nana nanana)
We live for this love
(nanana nana nanana)
We live for this love

The firelight 불타버린
(The fire light 燃え尽きた)
눈빛에 갇힌 순간
(眼差しに閉じ込められた瞬間)
날 깨워 줄 한 번의 키스,
(僕を目覚めさせる一度のキス,)
온 세상을 다 가질 것 같아
(全世界を手に入れたみたいだ)

Like Satellites
And Shootings Stars
꽃잎을 본 벌처럼
(花びらを見たハチみたいに)
니 주위를 돌고 돌아
(君の周囲をぐるぐる回って)
거침없이 다가가
(遠慮なく近づく)
널 마침내 안고서
(ついに君を抱いて)
(Holding Your Heart)
저 높이 날아 올라
(はるか高くに上がる)

We live for this love
(nanana nana nanana)
We live for this love
(nanana nana nanana)
We live for this love

I can’t get enough,
I can’t get off of your love
난 너의 사랑 없이는 못 살아
(僕は君の愛なしには生きられない)
중독되는 걸
(中毒になったんだ)
눈 깜빡 할 사이
(まばたきしてる間)
I’m by your side,
입 맞춰보면
(キスしてみれば)
I Feel so high

(We live for this love)

너라는 solar system
(君という solar system)
안에 나는 shooting star,
(の中で僕は shooting star)
끌려가, 거부할 수 없는
(惹かれて行って 拒否できない)
black hole,
It’s automatic systematic
in this universe
네게 이끌려가
(君に惹かれて行って)
거부 할 수 없는 black hole
(拒否できない black hole)

Everytime I Count 1 2 3
우릴 둘러싼 세계가 멈추지
(僕らを囲んだ世界が止まる)
두근댄 비트에 맞추고
(高鳴るビートに合わせて)

We live for this love
(Everytime I Count 1 2 3)
It’s automatic it’s
automatic systematic tematic
We live for this love
(우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지)
((僕らは果てしなく爱を夢見る))
It’s automatic it’s
automatic systematic tematic
We live for this love

꿈속에도 깨어나도
(夢の中でも目覚めても)
언제나 곁에 있어
(いつもそばにいる)
두려워 마 내 손 잡아
(恐れずに 手を掴んで)
내가 널 지켜줄게
(僕が君を守ってあげる)


산화 디스 러브 가사 神話 歌詞 和訳 韓国語 日本語訳 SHINHWA This Love lyrics kpop