５９６曲目です
＊リクエスト受けてます！
네가 그랬잖아
(あなたが言ったでしょ)
헤어지지 말자고
(別れないでいようって)
두번다시 울리지 않겠다고
(二度と泣かせないって)
지금껏 널 위해
(今まであなたのために)
살아왔던 나였었는데
(生きてきた私だったのに)
이제와서 네가 나를
(今更あなたが私を)
버린다는 말이되
(捨てるなんて話にならない)
난나나 나나나 난 변할꺼야
(私は変わるわ)
촌스럽던 옷도 버리고
(田舎臭い服も捨てて)
난나나 나나나 화장을 하고
(化粧をして)
아무도 날 못알아보게
(誰も私だとわからなくなるくらいに)
사랑같은거 하지 않을래
(恋なんてしないわ)
다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야
(二度とバカみたいなこと絶対にしないわ)
립스틱 짙게 바르고
(リップスティックを濃く塗って)
긴머리를 자르고
(長い髪を切って)
네가 준 상처를 지우고
(あなたがくれた傷を消して)
날 울린 만큼 아프게 한만큼
(私を泣かせた分 苦しめた分)
너도 너 같은 사람
(あなたも自分みたいな人を)
사랑해보면 알아
(愛してみればわかるわよ)
나는 변했어
(私は変わったの)
널 다 잊었어
(あなたのことは忘れたの)
다시는 사랑 안할래
(二度と恋しないわ)
눈빛만 보아도 좋았었는데
(眼差しを見るだけでも良かったのに)
얼마나 널 사랑했는데
(どんなにあなたを愛してたのか)
난나나 나나나 내가 가여워
(自分がかわいそう)
결국 사랑때문에 울어
(結局爱のせいで泣くの)
사랑같은거 하지 않을래
(恋なんてしないわ)
다시는 바보같은짓 절대 안할꺼야
(二度とバカみたいなこと絶対にしないわ)
립스틱 짙게 바르고
(リップスティックを濃く塗って)
긴머리를 자르고
(長い髪を切って)
네가 준 상처를 지우고
(あなたがくれた傷を消して)
날 울린 만큼 아프게 한만큼
(私を泣かせた分 苦しめた分)
너도 너 같은 사람
(あなたも自分みたいな人を)
사랑해보면 알아
(愛してみればわかるわよ)
나는 변했어
(私は変わったの)
널 다 잊었어
(あなたのことは忘れたの)
다시는 사랑 안할래
(二度と恋しないわ)
차가워질게 더 강해질게
(冷たくなるわ もっと強くなるわ)
사랑따위에 울지 않게
(爱なんかのせいで泣かないように)
사랑때문에 미련때문에
(爱のせいで未練のせいで)
밤새도록 너 때문에
(一晩中あなたのせいで)
우는일 없을꺼야
(泣くことはないわ)
널 다 버리고 널 다 지우고
(あなたを全て捨ててあなたを消して)
너 없이도 행복할꺼야
(あなたがいなくても幸せになるわ)
나를 잊어줘 너를 지워줘
(私を忘れて あなたを消してね)
언젠가 우연이라도
(いつの日か偶然にでも)
널 만나게 되면
(あなたに会うことになれば)
모른척 해도 날 스쳐가도
(知らんぷりしても 私とすれ違っても)
나는 널 모를테니까
(私はあなたを知らないから)
다비치 립스틱 짙게 바르고 가사 ダビチ リプスティク ジッケ パルゴ リップスティックを濃く塗って 和訳 歌詞 韓国語 日本語訳 Davichi Thick Lipstick lyrics kpop