５８８曲目です
＊リクエスト受けてます！
Theme :
나 폼에 살고 죽고
(俺はフォームで生きて死んで)
품 때문에 살고
(フォームのせいで生きて)
폼 때문에 죽고
(フォームのせいで死ぬ)
나 폼 하나에 죽고살고
(フォーム一つで死んだり生きたり)
사나이가 가는 오 그길에 길에
(男の進む その道に)
아 눈물 따윈 없어 못써
(涙なんてない 使えない)
폼생폼사야
(フォーム生フォーム死だ)
1)
사나이 가는 길에
(男の進む道)
기죽진 마라
(弱気になるな)
없어도 자존심만 지키며
(なくてもプライドだけは守って)
눈물 따윈 필요 없을거야
(涙なんて必要ないさ)
(가슴을 활짝펴라)
((胸を大きく開いて))
잘 난 그녀 나를 떠난단 말에
(自慢の彼女が離れるって言葉に)
하늘이 무너질 것 같아도
(空が崩れそうだったけど)
남자답게 그녈 보내줬지
(男らしく彼女と別れてやったよ)
Rap#1)
너무 기가 막혀 홧김에
(息が詰まって 腹立ちまぎれに)
군대 갈까 했지만
(軍隊に行こうかとも思ったけど)
근데 머리는 깍기 싫어서
(だけど頭を剃りたくなくて)
다시 생각을 고쳤지
(もう一度考え直したよ)
날 떠나든 말든
(俺から去るも去るまいも)
뭘해도 상관이 없지만
(何をしようと興味はないけど)
머리 빡빡깍는건
(頭が混乱することは)
난 견딜수가 없어 난
(耐えられない)
2)
그저 안녕이라 말하고
(たださよならって言って)
쓰린 눈물을 삼키며~ 예
(流れる涙をこらえて)
그녈 두고 돌아섰던
(彼女を置いて背を向けた)
마지막 뒷모습
(最後の後ろ姿)
내가 봐도 멋있었어
(自分で見てもかっこよかった)
폼에 살고 폼에 죽는
(フォームで生きてフォームてま死ぬ)
나인데
(俺だけど)
이제와 구차하게
(今更煩わしく)
붙잡을 순없잖아
(引き止められないだろ)
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
(全身でぶつかっていった 俺の人生に)
그까짓 이별쯤은 괜찮아
(これ程度の別れなんて平気さ)
이대로 무너지면 절대로 안돼
(このまま崩れては絶対にダメだ)
뜨거운 가슴으로 다시 시작해
(熱い胸でもう一度はじめよう)
나 가는 길을
(俺の進む道を)
누구도 막을순 없어
(誰にも止められない)
많은 날이 가고
(たくさんの日々がすぎて)
우연히 다시 그녀를 만나면 ~ 예
(偶然もう一度彼女に会ったなら)
변해버린 나를 보며
(変わってしまった俺を見て)
지나간 후회로
(過ぎた後悔で)
땅을 치게 만들꺼야
(地面に打ち付けさせるよ)
기가 막힌 로맨스도 슬픔도
(うんざりなロマンスも悲しみも)
사나이 큰 가슴에 묻어두고 살거야
(男の大きな胸に埋めて生きるよ)
(으라차)
(ウラチャー)
그까짓 것 이별땜에 지켜온
(それ程度の別れのせいで守ってきた)
스타일 구길수는 없잖아
(スタイルを台無しにはできないだろ)
Rap#2)
사랑했던 너이긴 하지만
(愛してた君ではあるけど)
나 째째하게 울진 않을게
(俺はしくしく泣きはしないよ)
두눈 불끈 힘주고
(両目にぐっと力を込めて)
나 끝까지 참아내고 있어
(最後まで耐えている)
흑 두고봐 나를 두고봐
(今に見てろよ)
내가 얼마나 잘 살지 두고봐줘
(俺がどんなにいい暮らしをするのか見てろ)
또 돌아내게 내게 오지 말고
(また振り返って俺のもとに来ないで)
깨끗이 내모습을 잊어줘
(キレイに俺の姿を忘れてくれ)
그저 안녕이라 말하고
(たださよならって言って)
쓰린 눈물을 삼키며~ 예
(流れる涙をこらえて)
그녈 두고 돌아섰던
(彼女を置いて背を向けた)
마지막 뒷모습
(最後の後ろ姿)
내가 봐도 멋있었어
(自分で見てもかっこよかった)
폼에 살고 폼에 죽는
(フォームで生きてフォームで死ぬ)
나인데
(俺だけど)
이제와 구차하게
(今更煩わしく)
붙잡을 순없잖아
(引き止められないだろ)
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
(全身でぶつかっていった 俺の人生に)
그까짓 이별쯤은 괜찮아
(これ程度の別れなんて平気さ)
쓸데없는 미련따윈 버리고
(使い道のない未練なんて捨てて)
사나이 큰가슴을 활짝펴고 살거야
(男の大きな胸を広げて生きるよ)
멋하나로 버텨왔던 나인데
(かっこよさ１つで耐えてきた俺だから)
그까짓 이별쯤은 괜찮아
(これ程度の別れなんて平気だ)
나 폼에 살고 죽고
(俺はフォームで生きて死んで)
품 때문에 살고
(フォームのせいで生きて)
폼 때문에 죽고
(フォームのせいで死ぬ)
나 폼 하나에 죽고살고
(フォーム一つで死んだり生きたり)
사나이가 가는 오 그길에 길에
(男の進む その道に)
아 눈물 따윈 없어 못써
(涙なんてない 使えない)
폼생폼사야
(フォーム生フォーム死だ)
젝스키스 젝키 폼생폼사 사나이가 가는 길 가사 응답하라 1997 ジェクスキス ジェキ ポムセンポムサ サナイガ カヌン キル 男の進む道 応答せよ1997 歌詞 韓国語 和訳 Sechs Kies The way this guy lives lyrics kpop