５７３曲目です
＊リクエスト受けてます！
그대 울지 말아요
(あなた泣かないで)
슬퍼하지 말아요
(悲しまないで)
사랑은 다 그런 거래요
(愛は全てそんなものよ)
마음 주면 줄수록
(心を与えれば与えるほど)
가슴 아픈 거래요
(胸の痛むものなのよ)
아파야 사랑인거죠
(苦しんでこそ愛なのよ)
그만 눈물 거둬요
(もう涙を拭いて)
그대 이젠 웃어요
(笑ってみてよ)
사랑이 또 그댈 울려도
(愛がまたあなたを泣かせても)
진정 사랑했다면
(真に愛したのなら)
진정 후회 없다면
(本当に後悔してないのなら)
그것으로 된 거죠
(それでいいのよ)
그대 울지 말아요
(あなた泣かないで)
슬퍼하지 말아요
(悲しまないで)
사랑은 다 그런 거래요
(愛は全てそんなものよ)
마음 주면 줄수록
(心を与えれば与えるほど)
가슴 아픈 거래요
(胸の痛むものなのよ)
아파야 사랑인거죠
(苦しんでこそ愛なのよ)
눈물이 흐르는건
(涙が流れるのは)
사랑했단 뜻이죠
(愛したという意味でしょう)
애써 지우려해도
(必死に消そうとしても)
지울수가 없네요
(消せないのね)
그립고 그리울 땐
(恋しくてどうしようもない時には)
그 이름을 불러
(名前を呼んで)
너무나 외로울 땐
(あまりにさみしい時には)
두눈을 또 감어
(両目をもう一度閉じて)
죽을만큼 보고 싶고
(死ぬほど会いたくて)
안고 싶을때
(抱きしめたい時)
가슴이 자꾸 울컥해서
(胸がしきりに感情が込上がって)
울고 싶을때
(泣きたいとき)
그래요
(そうね)
흘러가는대로 그대로
(流れに身を任せて)
그대의 마음 사랑했던 그대로
(あなたの心が愛した通りに)
애써 잊으려 마요
(必死に忘れようとしないで)
애써 지우려 마요
(必死に消そうとしないで)
그게 더 힘겨울 테니까
(それがもっと辛いだろうから)
너무 보고 싶을 땐
(あまりに会いたいときには)
자꾸 생각이 날 땐
(何度も思い出すときには)
그냥 그리워해요
(ただ恋しがって)
그대 울지 말아요
(あなた泣かないで)
슬퍼하지 말아요
(悲しまないで)
사랑은 다 그런 거래요
(愛は全てそんなものよ)
마음 주면 줄수록
(心を与えれば与えるほど)
가슴 아픈 거래요
(胸の痛むものなのよ)
아파야 사랑인거죠
(苦しんでこそ愛なのよ)
결국 만나야 할 사람은
(結局出会うべき人は)
애써 찾지 않아도
(必死に探さなくても)
언젠간 꼭 다시 만나게 되고
(いつの日か必ずもう一度会って)
헤어질 사람은
(別れるべき人は)
아무리 애를 써도
(どんなに必死になっても)
언젠가는 끝내 헤어질텐데
(いつの日かは結局別れるのだから)
그대 서러워 마요
(あなた悲しがらないで)
혼자 외로워 마요
(一人さみしがらないで)
사랑은 다 그런 거래요
(愛はすべてそんなものよ)
피고 지는 꽃처럼
(咲いて散る花みたいに)
다시 오는 거래요
(もう一度来るものなのよ)
세월이 약인거겠죠
(歳月が薬なのよ)
그리운 그대로
(恋しいように)
보고픈 그대로
(会いたいように)
세월이 흘러가면
(歳月が流れていけば)
어떻게든 잊겠죠
(どうにか忘れるでしょう)
만나게 될 사람은
(会うべき人には)
언젠가 꼭 만나고
(いつの日か必ず出会って)
헤어질 사람은 끝내
(別れるべき人とは結局)
헤어지고 마는것
(別れてしまう)
사랑은 그런것
(愛とはそういうもの)
이별은 그런것
(別れとはそういうもの)
양파 다비치 Hanna 사랑은 다 그런거래요 가사 ヤンパ ダビチ サランウン タ クロンゴレヨ 愛は全てそんなものよ 和訳 歌詞 韓国語 Love is all the same Yangpa Davichi lyrics kpop