５７２曲目です
＊リクエスト受けてます！
作詞 ミン・ヨンジェ
차가워진 너의 눈빛에
(冷たい君の眼差しに)
눈물 섞인 너의 말끝에
(涙を拭った君の語尾に)
이별을 직감해 굳어버린 난
(別れを実感して 固まってしまった僕は)
순간 아무 말도 떼지 못해 난
(一瞬で何も言い出せない)
끝나가는 신호등 앞에
(終わっていく信号の前で)
너의 맘도 깜빡 거리고
(君の気持ちもうっかりして)
낯선 시선들이
(なれない視線が)
수근 대는 게
(陰口を言うように)
다들 나를 두고 비웃는 듯해
(みんな僕を嘲笑ってるみたいだ)
(Baby tell me why)
어제까지 내가 알던
(昨日まで僕の知っていた)
니가 보이질 않아
(君が見えない)
(Baby tell me why)
너를 잡던 내 두 손에
(君を引き止めていた両手で)
니가 잡히질 않아
(君が引き止められない)
사랑은 다 끝났대
(愛は全て終わったって)
이미 우린 끝났대
(もう僕らは終わったって)
듣기 싫은 말만
(聞きたくない言葉だけが)
머릿속을 맴돌아
(頭の中を駆け巡る)
나의 귀를 내리치는
(僕の耳を砕いた)
안녕이란 말에
(さよならという言葉に)
작은 점이 되어
(小さな点になって)
사라져만 가는 나
(消えていく僕)
머릿속을 더듬어보고
(頭の中を探ってみて)
아는 말은 다 붙여봐도
(知っている言葉を全てつけてみても)
마음만 급한 난
(気持ちばかり急ぐ僕は)
눈만 굴리다
(目だけが回る)
결국 참다 못한 눈물만 흘려
(結局耐えられずに 涙を流す)
(Baby tell me why)
흐트러진 내 두 눈엔
(乱れた僕の両目には)
니가 보이질 않아
(君が見えない)
(Baby tell me why)
가지 말란 한 마디론
(行かないで っていう一言では)
니가 잡히질 않아
(君が引き止められない)
사랑은 다 끝났대
(愛は全て終わったって)
이미 우린 끝났대
(もう僕らは終わったって)
듣기 싫은 말만
(聞きたくない言葉だけが)
머릿속을 맴돌아
(頭の中を駆け巡る)
나의 귀를 내리치는
(僕の耳を砕いた)
안녕이란 말에
(さよならという言葉に)
작은 점이 되어
(小さな点になって)
사라져만 가는 나
(消えていく僕)
사랑은 다 끝났대
(愛は全て終わったって)
사랑은 다 끝났대
(愛は全て終わったって)
니가 나를 끝내도
(君が僕を終わらせても)
내가 너를 못 끝내
(僕が君を終わらせない)
뜨거운 눈물은 꺼지지가 않는걸
(熱い涙は乾かないんだ)
눈을 뜨면
(目を開けば)
내 앞에 있을 것 같은데
(目の前にいる気がするのに)
벌써 점이 되어
(既に点になって)
사라져만 가는 너
(消えていく君)
케이윌 신호등 앞에서 가사 ケイウィル シンホドゥン アペソ 信号の前で 和訳 歌詞 韓国語 K.will Fade Out lyrics kpop