５７１曲目です
＊リクエスト受けてます！
오늘도 멍하니 하늘만 보다
(今日もボーっとして空だけを見て)
네 얼굴을 가만히 그려 봤어
(あなたを顔をそっと描いてみたの)
네 입술 네 눈동자까지
(あなたの唇 あなたの瞳まで)
다 사랑스러워 오늘따라 더
(全て愛らしいの 今日に限ってもっと)
이제 잊어야지 애를 써봐도
(もう忘れないとって必死になってみても)
이젠 안 봐야지 다짐해봐도
(もう見ないって誓ってみても)
내겐 오직 너뿐이야
(私にはただあなただけよ)
다른 사람은 안돼
(ほかの人ではダメなの)
이런 내 맘을 이제 알아줄래
(こんな私の気持ちを今ならわかってくれる？)
사랑한다고 말할까
(愛してるって言おうかな)
매일 너만 바라보는
(毎日あなただけを見てる)
내 맘을 알까
(私の気持ちを知ってるかな)
내겐 너 하나만 있어주면
(私にはあなた一人だけいてくれれば)
아무것도 난 이제 원하지 않아
(何も望むことはないのに)
내 곁에만 있어 줄래
(私のそばにだけいてくれる？)
너에게 달려가 볼까
(あなたへ駆け寄ってみようかな)
이젠 네 마음을 알고 싶어
(もうあなたの気持ちを知りたいの)
난 그거 하나면 돼
(私はそれだけでいいの)
네가 없는 하루는
(あなたのいない一日は)
상상할 수도 없어
(想像もできないの)
이런 내 맘을 받아줄래
(こんな私の気持ちを受け取ってくれる?)
함께했던 날을 기억해봐도
(一緒にいた日々を思い出してみても)
지난 추억들을 되새겨봐도
(過ぎた思い出を再確認してみても)
내겐 너 하나뿐이야
(私にはあなた一人だけよ)
다른 사랑은 싫어
(ほかの愛は嫌なの)
너만 기다리는 날 안아줄래
(あなただけを待ってる私を抱きしめてくれる?)
사랑한다고 말할까
(愛してるって言おうかな)
매일 너만 바라보는
(毎日あなただけを見てる)
내 맘을 알까
(私の気持ちをわかってくれるかな?)
내겐 너 하나만 있어주면
(私にはあなた一人だけいてくれれば)
아무것도 난 이제 원하지 않아
(何にも望まないわ)
항상 내 곁을 지켜줄래
(いつも私のそばを守ってくれる？)
차가운 네 표정도
(冷たいあなたの表情も)
네 말투도 상관없어
(あなたの喋り方も関係ないの)
네게 고백할래
(あなたに告白するわ)
사랑해
(愛してる)
널 사랑해
(あなたを愛してる)
세상 그 누구보다
(世界の誰よりも)
너를 더 사랑해
(あなたのことを愛してる)
내겐 이 사랑만 허락하면
(私にこの愛だけを許してくれるのなら)
아무것도 난 이제 바라지 않아
(何も私は望まないわ)
너 하나면 충분한데
(あなただけで十分だから)
너에게 용기 내볼까
(あなたに勇気を出そうかな)
이젠 네 마음을 알고 싶어
(もうあなたの気持ちを知りたいの)
난 더 바랄 게 없어
(私にはこれ以上願いはないの)
너 없이는
(あなたがいないと)
하루도 살아갈 수가 없어
(一日も生きられないの)
오직 한 사람 널 사랑해
(ただひとりの人 あなただけを愛してる)
소유 사랑한다 말할까 장난스런 키스 Part.3 씨스타 가사 ソユ サランハンダ マルハルッカ 愛してると言おうかな シスター 和訳 韓国語 歌詞 Soyu Saying I Love You lyrics SISTAR