＊リクエスト受けてます！
누가 다가와
(誰かが近づいてきて)
말을 걸어도
(話しかけても)
이제 모른척 하겠어
(これからは知らんぷりするわ)
자꾸 다가와
(しきりに近づいてきて)
날 유혹해도
(私を誘惑しても)
더 차가워 지겠어
(もっと冷たくするわ)
가슴 터지게 벅찬 고백에도
(胸が弾けるほど素敵な告白にも)
감동 하지는 않겠어
(感動しないわ)
이제 날 쉽게 가질수 없도록
(もう私のことを簡単に手に入らないように)
철저히 감출꺼야
(徹底的に隠すわ)
이런 다짐을 하고 또 해봐도
(こんな誓をして またしてみても)
별 소용은 없을거야
(大して意味はないでしょう)
네가 부르면 아마 그래 아마
(あなたが呼べば 多分 そう多分)
다시 가 안기겠지
(また行って 抱かれるでしょうね)
I Wanna Do it me
Don′t Wanna Do it me
다시는 이렇게 사랑안할꺼야
(二度とこんな恋しないわ)
지우다 지우다 너를 지워보다
(消して消して あなたを消してみて)
널 끝내 못잊으면
(あなたを最後まで忘れられなければ)
I Wanna Do it me
Don′t Wanna Do it me
다시는 이따위 사랑하지않겠어
(二度とこんな恋しないわ)
(버티다 버티다 못버티면)
((耐えて耐えて 耐えられなければ))
나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지
(終わらせたあなたを探すでしょう)
혹시 사랑을 다시 하게되면
(もしも 恋をまたすることになれば)
그냥 사랑만 받겠어
(ただ愛だけもらうわ)
버려진데도 아파지지않게
(捨てられたとしても辛くないように)
내 맘은 안줄거야
(私の心はあげないわ)
이런 다짐을 하고 또 해봐도
(こんな誓をして またしてみても)
별 소용은 없을거야
(ムダだろうけど)
네가 온다면 아마 그래 아마
(あなたが来れば 多分そう多分)
다시 또 사랑이지
(もう一度恋をするでしょう)
I Wanna Do it me
Don′t Wanna Do it me
다시는 이렇게 사랑안할꺼야
(二度とこんな恋しないわ)
지우다 지우다 너를 지워보다
(消して消して あなたを消してみて)
널 끝내 못잊으면
(あなたを最後まで忘れられなければ)
I Wanna Do it me
Don′t Wanna Do it me
다시는 이따위 사랑하지않겠어
(二度とこんな恋しないわ)
(버티다 버티다 못버티면)
((耐えて耐えて 耐えられなければ))
나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지
(終わらせたあなたを探すでしょう)
우리가 너무 미워서
(私たちがすごく憎くて)
밤새워 너를 지워도
(一晩中 あなたを消しても)
내 슬픈 사랑 지겨운 사랑
(私の悲しい恋 うんざりな恋)
너를 또 기다리네
(あなたをまた待つの)
I Wanna Do it me
Don′t Wanna Do it me
다시는 이렇게 사랑안할꺼야
(二度とこんな恋しないわ)
다시는 다시는 입술깨물지마
(二度と二度と 唇を噛み締めるけど)
왜 또 날 찾는거야
(どうしてまた私を探すの)
I Wanna Do it me
Don′t Wanna Do it me
다시는 이따위 사랑하지않겠어
(二度とこれ程度の恋はしないわ)
(다시는 다시는 그러지마)
((二度と 二度と そんなことしないで))
왜 너 없는 나를 꿈꿀수도
(どうしてあなたのいない私を 夢見ることも)
꿈꿀수도 없어
(夢見ることもできない)
다비치 슬픈다짐 가사 ダビチ スルプンダチム 悲しい誓い 和訳 歌詞 韓国語 Davichi Sad promise lyrics kpop