509 > 東方神起 - 君のそばにいられたなら | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!

作詞/作曲 ジュンス


[Max] 얼마나 흘렀니
(どれだけ流れたの)
행복했던 너와 함께 한 시간들
(幸せだった君と一緒にいた時間は)
이제는 떠나 볼 수 없을텐데
(もう離れて会えないけど)
한없이 여린 널 두고
(果てしなく弱い君を置いて)

[Xiah] 널 보면 웃어야 하는데
(君を見れば微笑まないといけないのに)
환한 미소를 보여야 하는데
(明るい笑顔を見せないといけないのに)
자꾸 네 생각에 눈물이 나
(しきりに君を思って涙が出る)

[U-know] 이젠 잊어야 하는데
(もう忘れないといけないのに)
기억 속에 지워야 하는데
(記憶の中で消さないといけないのに)
이젠 널 떠나가
(もう君から離れていったんだ)

[Hero] 단 한 번 만날 수 있다면
(ただ一度 会うことができたなら)
그대 날 바라볼 수 있다면
(君が僕を見ることができたなら)
내 모든 걸 당신께 보여줄게요
(僕の全てをあなたに見せるよ)
이제껏 숨겨온 내 사랑을
(今まで隠してきた僕の愛を)

[Micky] 이 세상 나 없어도
(この世に僕がいなくても)
너만은 행복하기를 바랄게
(君だけは幸せでいられるように..)
울지마 제발 울지마
(泣かないで 頼むから泣かないで)
닦아줄 수가 없잖아
(涙を拭えないから)

[U-know] 널 볼까봐 너무 두려워
(君を見るかもと とても怖いんだ)
내 맘이 더욱 슬퍼질까봐
(僕の心がより悲しくなるかもと)
나 널 두고 떠나야 하는데
(僕は君を置いて去らないといけないのに)

[Hero] 날 사랑한단 그 말조차
(愛してるっていう言葉すら)
이제껏 말하지 못했는데
(今まで言えなかったのに)
널 사랑한다고
(君を愛してる)

[Xiah] 단 한 번 만날 수 있다면
(ただ一度 会うことができたなら)
그대 날 바라볼 수 있다면
(君が僕を見ることができたなら)
내 모든 걸 당신께 보여줄게요
(僕の全てをあなたに見せるよ)
이제껏 숨겨온 내 사랑을
(今まで隠してきた僕の愛を)

[Max] 난 떠날게 너 없는 먼 곳으로
(僕は行くよ 君のいない遠くへと)
이대로 널 내 안에 지워갈게
(このまま君を僕の中から消していくよ)

[Micky] (시간이 흘러 널 볼 수 있다면
((時が流れて君に会うことができたなら)
정말 단 하루만이라도
(本当にただ一日だけでも)
널 만질 수 있다면)
(君に触れることができたなら))

[Hero] 영원히 떠나지 않을거야
(永遠に離れないよ)
누구보다도 사랑한 그댈
(誰よりも愛する君を)

[Xiah] 네 곁에 숨쉴 수 있다면...
(君のそばにいられたなら..)



동방신기 준수 유천 재중 창민 윤호 네 곁에 숨쉴 수 있다면... 가사 東方神起 ジュンス ユチョン ジェジュン チャンミン ユノ ニ ギョッテ スムシル ス イッタミョン 歌詞 和訳 韓国語 KPOP TVXQ lyrics White lie..