＊リクエスト受けてます！
너의 집 앞을 한참을 서성이다
(君の家の前をしばらくさまよった)
그 사람과 함께 온 널 봤어
(彼と一緒に来た君を見たよ)
남들 일로만 가볍게 웃던 일이
(他人事だって軽く笑ってたことが)
내가 주인공일 줄 몰랐었어
(自分が主人公なんて思いもしなかった)
내게 사랑한다 속삭였던
(僕に愛してると囁いた)
너의 부드럽던 입술은
(君の柔らかい唇は)
이젠 또 다른 사람에게
(今では他の人へ)
너의 이별은 늘 이런 거니
(君の別れはいつもこうなの？)
눈물아 눈물아 날 떠나도
(涙よ 涙よ 僕から去っても)
울지마 울지마 너 때문에
(泣くな 泣くな 君のために)
아닌 척 해봐도
(違うフリしてみても)
내 모습이
(僕の姿が)
더 슬퍼 보이잖아
(より悲しく見えるじゃないか)
흐르고 흘러도 자꾸 나와
(流れて流れても しきりに出てくる)
멈추려 애써도 Oh
(止めようと必死になっても Oh)
힘들지만
(辛いけど)
니가 흘린 만큼
(君の流したぶん)
추억들을
(思い出を)
모두 씻어 낼 거야
(全て洗い流すよ)
잡고 싶지만
(引き止めたいけど)
이런 이별이 분해도
(こんな別れが悔しくて)
그 사람보다 내세울게 없어
(その人に勝てることがない)
어떻게
(どうしたらいいんだ)
내게 사랑한다 속삭였던
(僕に愛してるって囁いた)
너의 그 수도 없던 말들을
(君のそのたくさんの言葉は)
이젠 넌 또 다른 사람에게
(今では他の人へ)
너의 사랑은 늘 이런 거였니
(君の愛はいつもこうなの？)
눈물아 눈물아 날 떠나도
(涙よ 涙よ 僕から去っても)
울지마 울지마 너 때문에
(泣くな 泣くな 君のために)
아닌 척 해봐도
(違うフリしてみても)
내 모습이
(僕の姿が)
더 슬퍼 보이잖아
(より悲しく見えるじゃないか)
흐르고 흘러도 자꾸 나와
(流れて流れても しきりに出てくる)
멈추려 애써도 Oh
(止めようと必死になっても Oh)
힘들지만
(辛いけど)
니가 흘린 만큼
(君の流したぶん)
추억들을
(思い出を)
모두 씻어 낼 수 있어
(全て洗い流せるよ)
지금 이 순간 다른 품에서
(今この瞬間 ほかの人の胸で)
행복해 할 너
(幸せそうな君)
난 참 힘든데
(僕はすごく辛いのに)
겨우 사는데
(やっと生きてるのに)
너무 미운데
(すごくにくいのに)
짧지 않고 얕지 않았었던
(短くも あっさりもしてなかった)
우리 사랑이
(僕らの爱が)
상처로 남아도
(傷として残っても)
후횐 없기에
(後悔はないから)
널 미워할 수 없어
(君を憎めないよ)
눈물아 눈물아
(涙よ 涙よ)
난 보내 줄 거야
(僕は見送るよ)
잡지마 잡지마
(引き止めないで)
네가 맘 약해져서
(君の心が弱くて)
또 잡게 되면
(また引き止めれば)
네가 또 잡으면
(君がまた引き止めれば)
내 모습이
(僕の姿が)
더 초라해지잖아
(より惨めになるじゃないか)
흐르고 흘러도
(流れて流れても)
자꾸만 나오고
(しきりに出てきて)
멈추려 애써도
(止まろうと必死になっても)
막아봐도 자꾸 흘러
(ふさいでみても しきりに流れる)
니가 흘린 만큼
(君の流した分)
추억들을 모두 씻어 낼 거야
(思い出を全て洗い流すよ)
브라이언 눈물아 미안해 가사 플라이 투 더 스카이 ブライアン ヌンムラ ミアネ 涙よ ごめんね 歌詞 和訳 韓国語 Brian joo fly to the sky lyrics KPOP