＊リクエスト受けてます！
면도는 꼭 해야해요
(ひげ剃りは必ずしてね)
셔츠는 늘 구김없이
(シャツはシワのないように)
커핀 하루 한 잔
(コーヒーは一日に一杯)
담배 좀 줄이고
(タバコはちょっと減らして)
맵고 짠 음식은 피해요
(塩辛い料理は避けてね)
이제 그대도
(もうあなたも)
혼자 남는 연습을 해야죠
(一人で残る練習をしないと)
나 없다고 술 먹지말고
(私がいないからとお酒飲んだりしないで)
니 몸은
(あなたの体は)
니가 좀 더 챙기란말야
(自分で管理してと言ってるの)
바보처럼 또 참지 말고
(バカみたいに我慢しないで)
무슨 말이라도 하란 말야
(なんでも話してよ)
나 없다고 아프지말고
(私がいないからと病気にならないで)
밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야
(ご飯は必ず支度して食べてね)
번거롭고 귀찮아도 부탁해요
(煩わしくて面倒でもお願いよ)
압구정 자주 가지 말아요
(鴨鴎亭にはあまり行かないで)
예쁜 여자 많아 불안해요
(綺麗な子が多くて不安だわ)
상냥한 여자는 절반이
(優しい女の子はだいだい)
다 내숭이예요
(みんな猫かぶりよ)
한 눈 팔지 말아요
(よそ見しないでね)
다 보고있어요
(全て見ているから)
나 없다고 술 먹지말고
(私がいないからとお酒飲んだりしないで)
니 몸은
(あなたの体は)
니가 좀 더 챙기란말야
(自分で管理してと言ってるの)
바보처럼 또 참지 말고
(バカみたいに我慢しないで)
무슨 말이라도 하란 말야
(なんでも話してよ)
나 없다고 아프지말고
(私がいないからと病気にならないで)
밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야
(ご飯は必ず支度して食べてね)
번거롭고 귀찮아도 부탁해요
(煩わしくて面倒でもお願いよ)
남겨질 그대가 걱정이죠..
(残されるあなたが心配なの..)
지금까지 잔소리만 하고
(今まで小言ばかり言って)
그대 얼굴 못 보고
(あなたに顔を見ないで)
딴 소리만 해요
(他の話をしたわ)
내가 못났을때만 기억해줘요
(私が醜かった時だけを覚えていて)
그리고 날 잊는
(それから 私を忘れる)
연습을 해야 해요
(練習をしないと)
다시 한 번 말해요
(もう一度言うわね)
아프지말고
(病気にならないように)
밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야
(ご飯は必ず支度して食べてね)
번거롭고 귀찮아도 부탁해요
(煩わしくて面倒でもお願いよ)
잔소리만 하고 가네요
(小言だけいって行くわね)
미안해요
(ごめんね)
다비치 자소리 가사 이효리 원곡 ダビチ チャンソリ 小言 歌詞 和訳 イ・ヒョリ 原曲 Davichi Nagging lyrics Lee Hyo Ri