＊リクエスト受けてます！
난 아직 제자리죠
(私はまだここにいるの)
여전히 그대 곁에서
(変わらずあなたのそばで)
헤매이다 지쳐서
(さまよってくたびれて)
오늘도 그댈 맴돌다
(今日もあなたを思うの)
하루 또 하루 흘러 흘러서
(一日また一日 流れて)
여기까지 온거죠
(ここまで来たのね)
알면서
(分かりながら)
아픈 내
(苦しんでいる私の)
맘 알면서도
(気持ちを知りながらも)
웃는 그대가
(笑っているあなたが)
날 더 아프게 하죠
(私をもっと苦しめるの)
나를 더 사랑하게 만들지 못한
(私をもっと愛させられなかった)
내 잘못이죠
(私が悪いの)
내가 더 사랑해서 만들어버린
(私がもっと愛してしまった)
내 잘못이죠
(私が悪いの)
내 마음만큼 나를 더
(私の気持ちの分 私をもっと)
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
(愛せなかったんでしょう)
내 잘못이죠
(私が悪かったの)
얼마나 더 많은 시간을
(どれだけもっと多くの時間)
눈물을 흘려야 하나요
(涙を流さなければならないのかな)
그 약속만을 믿으며
(その約束だけを信じながら)
기다려 달라던 거짓말
(待っていてという嘘)
이제 속았던 내 욕심도
(今まで騙されてきた私の欲心も)
지쳐 버리고 만거죠
(くたびれていくね)
알면서
(分かりながら)
아픈 내 맘
(苦しんでいる私の心を)
다 알면서
(全て知ってるくせに)
그렇게 모른 척
(そうやって知らんぷりして)
웃을 순 없잖아요
(笑うことはないでしょ)
나를 더 사랑하게 만들지 못한
(私をもっと愛させられなかった)
내 잘못이죠
(私が悪いの)
내가 더 사랑해서 만들어버린
(私がもっと愛してしまった)
내 잘못이죠
(私が悪いの)
내 마음만큼 나를 더
(私の気持ちの分 私をもっと)
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
(愛せなかったんでしょう)
내 잘못이죠
(私が悪かったの)
가질 수 없는걸 알면서
(手に入れられないとわかってるのに)
멋대로 커진 내 마음이
(勝手に大きくなった私の気持ち)
혼자서 기다리다가
(一人で待っていたら)
혼자서 후회하다가
(一人で後悔して)
사랑한 것도 잘못이네요
(愛したことも間違いだったのね)
아픈 줄 알면서도
(苦しいって分かりながらも)
잊지를 못한
(忘れられない)
내 잘못이죠
(私が悪いの)
내가 참 바보 같죠
(私 すごくバカみたいでしょ)
다칠 껄 알면서도
(傷つくって分かりながらも)
비우지 못한
(みたせなかった)
내 잘못이죠
(私が悪いの)
모든 게 내 탓이래도
(全て私のせいでも)
그래도 괜찮아요
(それでも平気よ)
그대만 있다면
(あなただけがいれば)
언제까지나
(いつまでも)
이런 날 용서해줘요
(こんな私を許してください)
그댈 사랑한 날
(あなたを愛した私を)
소녀시대 내 잘못이죠 가사 少女時代 ソニョシデ ネ チャルモシジョ 私が悪いの 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 SNSD Mistake lyrics