ずっと 更新できてなくて
すみませんでした。。
研修旅行で、韓国
に行ってきて、思い出に浸かる暇もなく
バタバタと終業日をむかえ、
春休みグダグダ過ごしていました~ (^_^;)
今日からまた 更新頑張るので
ぜひ 覗きに来てください^^ふふ
마지못해 살아가겠지
(会えずに生きていくでしょう)
너 없이도
(あなたがいなくても)
매일 아침 이렇게 일어나
(毎朝 こうして起きて)
밤새 조금씩 더 무더져 버린
(一晩中少しずつ崩れてしまった)
기억 속에서
(記憶の中で)
애써 너의 얼굴을
(必死にあなたの顔を)
꺼내어 보겠지
(取り出してみるでしょう)
시간이란 누구에게나
(時間というのは誰にでも)
느린 아픔을 주는지 우~~
(ゆっくり痛みを与えるのかな)
힘든 하루 속에도
(辛い一日の中でも)
늘 니 생각뿐인 난
(いつもあなたばかり考えてる私は)
눈물 마져도 말라가는데
(涙すらも乾いていくのに)
As time goes by
난 그게 두려운걸
(私はそれが怖いの)
니 안에서 나의 모든 게
(あなたの中で私のすべてが)
없던 일이 될까 봐 우~~
(なかったことになるかもと)
눈 감으면 늘 선명하던 니가
(目を閉じればいつも鮮明なあなたが)
어느 순간 사라 질까 봐
(ある瞬間消えていくかもと)
정말 겁이 나는걸
(本当に怖くなるの)
이별이란 서로에게서
(別れというのはお互いに)
지워지는 거 라지만 우~
(消していくことだけ言うけど)
많은 사람 속에도
(たくさんの人の中でも)
늘 니 걱정뿐인 나
(いつもあなたの心配ばかりしてる私は)
시간 마져도 붙잡고 싶은데
(時間すらも引き止めたいのに)
As time goes by
난 그게 두려운걸
(私はそれが怖いの)
니 안에서 나의 모든 게
(あなたの中で私のすべてが)
없던 일이 될까 봐 우~~
(なかったことになるかもと)
눈 감으면 늘 선명하던 니가
(目を閉じればいつも鮮明なあなたが)
어느 순간 사라지게 될까 봐 우~
(ある瞬間消えることになるかもと)
내가 없는 세상이
(私のいない世界が)
너는 괜찮은 건지
(あなたは平気なのかな)
너에게 잊을만한 추억일 뿐이지
(あなたには忘れるだけの思い出なのかな)
참으려 애를 써도
(耐えようと必死になっても)
늘 보고픈 나는
(いつも会いたい私は)
니가 아니면 안될 것 같은데
(あなたでなければダメなのに)
You are the one
As time goes by
난 여기 있어 줄께
(私はここにいてあげるわ)
셀 수 없는 밤이 지나도
(数え切れないほどの夜が過ぎても)
사랑했던 그대로 우~
(愛してたそのままで)
혹시라도 너 돌아오게 되면
(もしもあなたが戻ってくることになれば)
단 한번에 나를 찾을 수 있게
(ただ一度の私を探せるように)
As time goes by……
시간이 흐른뒤 t윤미래 가사 tユン・ミレ シガニ フルンティ 時が流れたあとで 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 As Time Goes By lyrics lee hi 이하이 イ・ハイ