＊リクエスト受けてます！
떠나려는 너의 다릴 붙들고
(去ろうとしているあなたの足にしがみつき)
나를 밀어내는 네 팔에 매달린 채
(私を押し出すあなたの腕にすがりついたまま)
더는 이러지도 못해 저러지도 못해
(もうどうすることもできない)
나를 욕보이고
(私に恥をかかせて)
더럽혀질 빈 곳도 안 남은,
(汚されるような空き場所も残らない,)
내 몸엔 나쁜 피만 흐르는
(私の体には悪い血だけが流れて)
그저 짧은 한 숨,
(ただ短いため息,)
가볍게도 가는 너의 한 걸음
(軽くも進む あなたの足取り)
kill me, or love me
둘 중에 하나
(二つの中の一つ)
지치고 지쳐도
(傷つき くたびれても)
또 다시 빌어도 넌 또
(また祈っても あなたはまた)
나를 밀쳐 또
(私を押し出して また)
1초 2초 3초 4초...
(1秒 2秒 3秒 4秒...)
이럴바에 난 죽을래
(こうしたところで私は死ぬわ)
lie, don’t lie, don’t lie
다 새빨간 거짓말로 들리는,
(すべてが真っ赤な嘘に聞こえる)
난 벼랑 끝에 몰리는
(私を崖っぷちに追い込める)
lie, don’t lie, don’t lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
(この物語にはハッピーエンドなんてない)
널 놓고 말고란 없어
(あなたを放すことなんてない)
째깍째깍 달리는
(チクタチ動く)
저 바늘 끝은 내 맘을
(あの針の先は私の心を)
또 찌른다 날 울린다
(また刺すの 私を泣かせる)
왜 날 이렇게 만들어,
(どうして私をこうしたの,)
왜 돌이킬 수 없게 만들어
(どうして戻れなくさせたの)
네가 하는 말 다
(あなたの言う言葉 全て)
lie and lie
기어이 난 너를 잡고 버티고
(どうしても私はあなたをつかみ耐えようと)
나를 파고드는 상처마저 모른 채
(私に食い込む傷すら気づかぬまま)
더는 망가질 수 조차
(これ以上壊れることすら)
부서질 수 조차 없이
(砕けることすらなく)
무너지고
(崩れて)
까맣게 탄 눈물만 흐르는,
(真っ黒に燃えた涙だけが流れる,)
칼이 되어 내 귀에 박히는
(刃物になり 私の耳に打ち込まれる)
너의 짧은 한 숨...
(あなたの短いため息...)
그리고 또 독이 걸린 한 걸음
(そしてまた毒のかかった歩み)
kill me, or love me
선택은 하나
(選択は一つ)
울고 소리치고 빌고 애원해도 넌 또
(泣いて叫んで祈って哀願しても あなたはまた)
걸음을 뗐고
(歩みを離れて)
1초 2초 3초 4초...
(1秒 2秒 3秒 4秒...)
네 안에서 난 죽을래
(あなたの中で死ぬわ)
lie, don’t lie, don’t lie
다 새빨간 거짓말로 들리는,
(すべてが真っ赤な嘘に聞こえる)
난 벼랑 끝에 몰리는
(私を崖っぷちに追い込める)
lie, don’t lie, don’t lie
이 스토리엔 좋은 끝이란 없어
(この物語にはハッピーエンドなんてない)
널 놓고 말고란 없어
(あなたを放すことなんてない)
째깍째깍 달리는
(チクタチ動く)
저 바늘 끝은 내 맘을
(あの針の先は私の心を)
또 찌른다 날 울린다
(また刺すの 私を泣かせる)
왜 날 이렇게 만들어,
(どうして私をこうしたの,)
왜 돌이킬 수 없게 만들어
(どうして戻れなくさせたの)
네가 하는 말 다
(あなたの言う言葉 全て)
lie and lie
(모르셨구나... 보기보다 나 머리 나쁜데...)
((知らなかったのね...見た目よりも頭が悪いのに...))
째깍째깍 시간은 또 흘러
(チクタク 時間はまた流れる)
흘러 내 맘을
(私の心を)
또 흔든다 날 흔든다
(また揺さぶる 私を揺さぶる)
끝으로 달린 니 말이
(最後に放った あなたの言葉が)
날 여기까지 오게 만들어
(私をここまでこさせたの)
내게 하는 말 다
(私に言った言葉 全て)
lie and lie
Irreversible Gain lyrics 가인 돌이킬 수 없는 가사 ガイン トリキル ス オンヌン 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 取り戻せない 元に戻ることはできない