＊リクエスト受けてます！
リクエストありがとうございます^^
지금 나 보는 거 맞죠
(今私を見たんでしょう？)
나만 보는 거 맞죠
(私だけを見たんでしょう？)
근데 모두 다
(だけどみんなが)
자길 쳐다본다고 해요
(‘自分を見てた’というの)
나 보며 웃는 거 맞죠
(私を見て微笑んだんでしょう？)
나만 느끼는 미소
(私だけが感じる微笑み)
내 짝도 느껴진데
(私の友達も感じたって)
도대체 왜 그런 걸까
(一体何故そうなのかな)
싫던 영어 좋아 졌어 이젠
(嫌いだった英語も好きになったの)
이러다가 영어 쌤도 될 것 같아
(このまま英語の先生になれそうよ)
oh my god I love english 쌤
(oh my god I love english 先生)
오늘 용기 내서 말 할거야
(今日は勇気を出して伝えるわ)
듣고서 무시 말아요
(聞いたのに無視しないでね)
쿵쿵 심장이 쿵쿵
(ドキドキ 心臓がドキドキ)
저기 쌤이 다가와
(先生が近づいてくる)
몰라 어쩜 좋아
(わからないの どうしたらいいの？)
내 심장 하는 말 쿵쿵
(心臓の言う言葉 ドキドキ)
알아 나 혼자 앓아
(わかってる 私一人で病んで)
얼굴에 바로 나타나
(顔にすぐ出てくる)
결국 속만 태워
(結局心の中でヤキモチ)
Wait for me I’ll be your girl
몇 살 차이도 안나
(大きな年の差もない)
지금은 쌤과 학생
(今は先生と生徒)
하지만 기다려 내년엔 바로
(だけど待ってて 来年にはすぐ)
오빠 동생
(お兄さんと妹)
그렇게 당황은 마요
(そう慌てないで)
나도 당황하잖아
(私まで慌てちゃうわ)
자꾸만 생각나
(何度も考えてるの)
교생쌤도 그런거죠
(先生もそうなんでしょう？)
졸던 영어 시간 좋아 이젠
(眠かった英語の時間も好きなの)
이러다가 영어 쌤도 될 것 같아
(このまま英語の先生になれそう)
oh my god I love english 쌤
(oh my god I love english先生)
지금 용기내서 말하잖아
(今勇気を出して言ってるわ)
그렇게 웃지 말아요
(そう笑わないで)
쿵쿵 심장이 쿵쿵
(ドキドキ 心臓がドキドキ)
저기 쌤이 다가와
(先生が近づいてくる)
몰라 어쩜 좋아
(わからないの どうしたらいいの？)
내 심장 하는 말 쿵쿵
(心臓の言う言葉 ドキドキ)
알아 나 혼자 앓아
(わかってる 私一人で病んで)
얼굴에 바로 나타나
(顔にすぐ出てくる)
결국 속만 태워
(結局心の中でヤキモチ)
Wait for me I’ll be your girl oh oh
You love me love me tonight
하늘을 날 것 같아요
(空も飛べそうよ)
가만히 이름 불러봐
(静かに名前を呼んでみる)
기다려
(待ってて)
오늘도 달콤한 그 말
(今日も甘いその言葉)
사랑해
(愛してる)
달라 내일은 달라
(違う 明日は違うわ)
꿈속에 매일 나타나
(夢の中に毎日現れて)
그땐 다시 할말
(その時またいう言葉)
I love you You love me tonight oh
I love you You love me tonight oh yeh
I love you You love me tonight yeh
앤씨아 교생쌤 가사 NC.A エンシア 教育実習の先生 キョセンセム 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 lyrics My student teacher