＊リクエスト受けてます！
날 돌아봐줘요
(振り返ってくれ)
곁에 있어요 고개를 돌려봐요
(そばにいてくれ 顔をあげてみて)
딴 곳만 보네요
(ほかの場所ばかり見ているね)
늘 그랬듯이 먼 곳만 보네요
(いつもそうだったように遠くばかり見てるね)
그 사람을 사랑하는
(彼を愛してる)
그댈 보면서 살아 가는게
(君を見ながら生きていくのが)
내 사랑인걸 아나요
(僕の爱なんだと知っている？)
가슴이 시린 게
(胸がつめたいのが)
바라만 보는게 그대가 없는게
(見ているだけなのが 君がいないのが)
습관처럼 익숙해져
(習慣みたいに慣れて)
난 아픈 줄도 모르네요
(僕は辛いのかもわからないね)
눈물이 나는데
(涙が出るのに)
말도 못하는데 웃어야 하는데
(何も言えないのに 笑わないといけないのに)
습관처럼 그대 앞에서
(習慣みたいに 君の前で)
바보처럼 사랑해서
(バカみたいに愛して)
눈물이 나는데
(涙が出るのに)
단 한번이라도
(ただの一度だけでも)
그대 힘들면 나를 봐줄래요
(君が辛いなら 僕を見てくれる？)
울지마요 울지마요
(泣かないで 泣かないで)
그댈 보면서 기도해봐요
(君を見ながら祈るよ)
나의 바램을 아나요
(僕の願いを知ってる？)
가슴이 시린 게
(胸が冷たいのが)
바라만 보는게 그대가 없는게
(見つめるのが 君がいないのが)
습관처럼 익숙해져
(習慣みたいに慣れてしまって)
난 아픈 줄도 모르네요
(僕は辛いのかもわからないね)
눈물이 나는데
(涙が出るのに)
말도 못하는데 웃어야 하는데
(何も言えないのに 笑わないといけないのが)
습관처럼 그대 앞에선
(習慣みたいに君の前で)
바보처럼 사랑해서
(バカみたいに愛して)
이렇게 웃는데
(こうして笑うのに)
가슴이 시린 게
(胸がつめたいのが)
바라만 보는 게
(見つめるのが)
모른 척 하는게
(知らんぷりするのが)
아닌 척 하는게
(違うふりをするのが)
못 본 척 하는게
(見てないふりするのが)
그댈 만나 매일매일
(君にであって毎日)
난 몰래 배운 사랑이죠
(気づかずに芽生えた愛でしょ)
그리워하는데
(恋しいのに)
잡고만 싶은데
(つかみたいのに)
안고만 싶은데
(抱きしめたいのに)
사랑한다 한마디조차 못하고서
(愛してるって一言すら言えずに)
돌아서죠
(背を向けたね)
그리워하는데
(恋しいのに)
신사의품격OST 가슴이 시린 게 이현 가사 シンシエプムギョク カスミ シリン ゲ イ・ヒョン 紳士の品格OST 胸がさむいのが 胸がしびれるのが lyrics 歌詞 和訳 KPOP 韓国語