＊リクエスト受けてます！
니가 사준 지갑 속을 채우고
(君が買ってくれた財布の中を満たして)
니가 가던 식당을 예약하고
(君が行ってた食堂を予約して)
니가 앉던 자리에
(君の座ってた席に)
니가 아닌 다른 사람과
(君じゃない人と)
어색하게 대화를 주고받는 나
(ぎこちなく会話してる僕)
너랑 했던 웃긴 얘길 또 하고
(君としてた笑える話を またして)
기계처럼 했던 얘길 또 하고
(機械みたいに した話をまたして)
겉으로는 웃지만
(表では笑っているけど)
보기보단 즐겁지 않아
(見た目よりも楽しんでいない)
그 사람이 자꾸만 너로 보여서
(その人が何度も君に見えて)
말도 안되게 딴 사람을 만나고
(話にならないけど 他の人と付き合って)
말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐
(話にならないけど 他の人を愛してみて)
내 사랑은 너 너 하나뿐인데
(僕の愛は君 君一人だけなのに)
니가 아닌 사람과 웃고 있는
(君じゃない人と 笑っている)
내가 싫다
(自分が嫌だ)
니가 좋아하던 곳에 들러서
(君が好きだった場所に寄って)
니가 좋아하던 옷을 고르고
(君が好きだった服を選んで)
니가 아닌 사람의
(君じゃない人の)
생일을 축하해주는 나
(誕生日を祝っている僕)
내가 봐도
(自分で見ても)
내 모습이 참 우스워
(僕の姿はすごく笑える)
말도 안되게 딴 사람을 만나고
(話にならないけど 他の人と付き合って)
말도 안되게 딴 사람을 사랑해봐
(話にならないけど 他の人を愛してみて)
내 사랑은 너 너 하나뿐인데
(僕の愛は君 君一人だけなのに)
니가 아닌 사람과 웃고 있는
(君じゃない人と 笑っている)
내가 싫다
(自分が嫌だ)
내 속에서 눈물이 나는데
(僕の中では涙が出るのに)
다른 사람 앞에서
(他の人の前では)
멀쩡한 척 웃고 있는 걸
(平気なふりをして笑っているんだ)
이런 내 자신이
(こんな自分自身が)
이토록 비겁한 내 자신이
(こんなにも卑怯な僕自身が)
질릴 만큼 미치도록 싫은데
(うんざりするほど狂うほど嫌なのに)
돌아와 너 내겐 니가 필요해
(戻ってきて 僕には君が必要だ)
미쳤다 해도
(狂ったと言われても)
너 아니면 안될 것 같아
(君じゃないとダメみたいだ)
내 가슴이 널 못 잊겠다는데
(僕の胸が 君を忘れられないのに)
아직도 내 마음속에 사는 니가
(まだ僕の心の中にいる君に)
보고 싶다
(会いたい)
케이윌 내가 싫다 가사 ケイウィル ネガ シルタ 自分が嫌だ K.Will 歌詞 和訳 KPOP 韓国語