＊リクエスト受けてます！
[켄] 나를 불러 네가 맘이 아플때
(僕を呼んで 君の胸が痛むとき)
내게만 털어놔 누굴 원하는데
(僕にだけ打ち明けて 誰が欲しいのか)
[레오] 시간을 돌려줄까
(時間を巻き戻そうか？)
마음을 갖다줄까
(心を手に入れようか？)
[홍빈] 잊을 수 없을 땐
(忘れられないのなら)
가져야 하잖아
(手に入れるしかないだろう)
[엔] 나를 믿고 따라해봐
(僕を信じて ついてきてみて)
그는 내게 돌아온다
(彼は君へと戻ってくる)
[혁] 시간은 너의 편
(時間は君の味方だ)
넌 그냥 기다려라
(君はただ待っていて)
[홍빈] 그가 널 울린만큼
(彼が君を泣かせた分)
내가 다 울려줄께
(僕が全て泣かせるよ)
[엔] 째깍째깍 다 이뤄지리라
(チクタク 全て叶うだろう)
[켄] 가질 수 없다면
(手に入らないのなら)
그냥 널 위해 살겠어
(ただ君のために生きるよ)
[엔] 얼마든지 너라면
(いくらでもきみとならば)
다칠 준비가 돼있어
(傷つく準備が出来ている)
[레오] 이제부터 잘봐
(今からよく見てろ)
내가 뭘하는지
(僕が何をするのか)
너라면 한몸 아깝지 않은 나
(君とならこの体が少しも惜しくない)
[켄] 이름만대 누구든
(名前を言ってくれれば 誰でも)
내가 다 데려올꺼야
(僕がみんな連れてくるよ)
[엔] 째깍째깍 다 이뤄지리라
(チクタク 全て叶うだろう)
[켄] 안길 수 없다면
(抱けないのならば)
날 밟고 일어서
(僕を踏み台に起き上がって)
누구도 함부로 널 못 대하게
(誰もむやみに君に触れられないように)
[레오] 어떠한 이유라해도
(どんな理由であろうと)
넌 내가 필요하다
(君には僕が必要だ)
[홍빈] 널 위해 싸우는
(君のために戦う)
인형이 돼줄 나
(人形になってあげる)
[엔] 아픈 눈을 질끈 감고
(痛む目をギュッと閉じて)
너를 위해 달려간다
(君のために駆けつける)
[레오] 제발 나를
(頼むから僕から)
떠나지만 마라
(去る事だけはしないで)
[켄] 네가 원하는건
(君が望むものは)
다 가져다줄께
(全て持っていくよ)
[엔] 째깍째깍 다 이뤄지리라
(チクタク 全て叶うだろう)
[켄] 망가진다 해도
(壊れていくとしても)
너의 손끝에서라면
(君の指先ならば)
[엔] 온 세상의 눈물을
(この世の涙を)
다 흘릴 내가 여기 있어
(全て流す僕がここにいる)
[레오] 이제부터 잘봐
(今からよく見てろ)
내가 뭘하는지
(僕が何をするのか)
너라면 한몸 아깝지 않은 나
(君とならこの体が少しも惜しくない)
[켄] 이름만대 누구든
(名前を言ってくれれば 誰でも)
내가 다 데려올꺼야
(僕がみんな連れてくるよ)
[엔] 째깍째깍 다 이뤄지리라
(チクタク 全て叶うだろう)
[라비] should I go
should I stay
nobody knows(whoo)
should I go
should I stay
nobody knows(whoo)
yeah 지옥의 문을 열어라
(yeah 地獄の扉を開けろ)
그녀를 눈물 흘리게 만든
(彼女を泣かせた)
죄인아 피눈물 흘려라
(罪人よ 血の涙を流せ)
불러라 저주의 노래
(歌え 呪いの歌を)
네 내면에 감춘
(君の中に隠した)
분노들을 말해봐
(怒りを話してみて)
내 육신이
(僕の肉心は)
널 위한 제물이돼
(君のための生贄になる)
네 행복에 나를 바칠께
(君の幸福に僕を捧げる)
[켄] 웃는 너의 얼굴
(笑っている君の顔)
한번이면 족해
(一度見れば 満足だ)
내가 대신 다 해
(僕が代わりに全てするよ)
네가 바라는 것
(君が願うことを)
[레오] 내 남은 시간들이
(僕に残った時間が)
줄어든대도
(短くなるとしても)
[켄] 누가 됐든 잘 봐
(誰になろうとよく見てろ)
그녈 울리지마
(彼女を泣かせるな)
더 이상 잃을 무엇도 없는 나
(これ以上失うもののない僕)
[레오] 그 누구도 모르는
(誰も知らない)
내 가슴속의 슬픔은
(僕の胸の中の悲しみは)
[엔] 째깍째깍 다 사라지리라
(チクタク 全て叶うだろう)
[라비] should I go
should I stay
nobody knows
should I go
should I stay
nobody knows
[홍빈] 다 이뤄지리라
(全て叶うだろう)
VIXX VOODOO DOLL lyrics 빅스 저주인형 가사 ビクス ジョジュイニョン 呪いの人形 歌詞 和訳 KPOP 韓国語