＊リクエスト受けてます！
가슴 아픈 이별인걸 알지만
(胸の痛む別れだとわかってるけど)
헤어지잔 말에
(別れよう っていう言葉に)
그러자고 쉬운 척 해봤어
(驚かずに平気なふりをしてみた)
잠시 힘들다 말 줄 알았는데
(少しは辛い言葉だと知ってるのに)
자존심 다 버리고
(プライドを全て捨てて)
이렇게 말하고 싶어
(こうして言いたい)
너 땜에 죽을 것만 같아
(君のせいで死にそうだ)
너 땜에 숨도 못 쉬겠어
(君のせいで息もできない)
더 아프고 더 참아 봐도
(もっと辛くて もっと耐えても)
눈물만 차오르는 것만 같아
(涙ばかり溢れそうだ)
살아도 사는게 아니야
(生きても生きてる心地がしない)
가지 말라고 외쳐도
(行くなと叫んでも)
너 땜에 죽을 것만 같아
(君のせいで死にそうだ)
이제는 내게
(もう僕のもとへ)
돌아올 수 없니
(戻ってこれないの?)
이별하면 참 편할 줄 알았는데
(別れれば楽になると思ったのに)
왜 싸울 때 보다
(どうして争ってた時よりも)
더 아프고 눈물이 날까
(もっと辛くて涙が出るのかな)
(더 죽을 것만 같아)
((もっと死にそうだ))
그까짓 자존심 따위가
(それ程度のプライド何かが)
뭐 그리 대단해서
(何をそんなに偉くて)
미안해 한마다
(ごめん って一言)
그 말 못해
(その言葉を言えないで)
이별할까
(別れるのか)
너 땜에 죽을 것만 같아
(君のせいで死にそうだ)
너 땜에 숨도 못 쉬겠어
(君のせいで息もできない)
더 아프고 더 참아 봐도
(もっと辛くて もっと耐えても)
눈물만 차오르는 것만 같아
(涙ばかり溢れそうだ)
살아도 사는게 아니야
(生きても生きてる心地がしない)
가지 말라고 외쳐도
(行くなと叫んでも)
너 땜에 죽을 것만 같아
(君のせいで死にそうだ)
이제는 내게
(もう僕のもとへ)
돌아올 수 없니
(戻ってこれないの?)
쉽게 널 잊을 거란 자만이
(簡単に君を忘れるだろうっていう自信)
너무 미안해
(ごめんね)
날 더 아프게 해
(僕をもっと苦しめる)
너 땜에 죽을 것만 같아
(君のせいで死にそうだ)
너 땜에 숨도 못 쉬겠어
(君のせいで息もできない)
더 아프고 더 참아 봐도
(もっと辛くて もっと耐えても)
눈물만 차오르는 것만 같아
(涙ばかり溢れそうだ)
살아도 사는게 아니야
(生きても生きてる心地がしない)
가지 말라고 외쳐도
(行くなと叫んでも)
너 땜에 죽을 것만 같아
(君のせいで死にそうだ)
이제는 내게
(もう僕のもとへ)
돌아올 수 없니
(戻ってこれないの?)
환희 죽을 것만 같아 가사 HWANHEE Love Pain lyrics ファニ チュグル ゴマン ガッタ 死にそうだ 歌詞 和訳 KPOP 韓国語