＊リクエスト受けてます！
마주보고 하려던 그 말
(向かい合ってしようとしてたその言葉)
차마 하지 못 했던 그 말
(到底言えなかったその言葉)
나 전하지도 못한 채 또 떠나
(僕は伝えられないまま また去る)
이 자리에 혼자 두고 떠나가네
(この場に一人 置いて去ってくんだね)
지켜볼 수 밖에 난..
(見守るしか 僕は..)
또 참아볼 수 밖에 나..
(また耐えるしか僕は..)
이 곳에서 널 기다려
(この場で君を待ってる)
아쉬움만 남긴 채
(心残りだけ残したまま)
또 멀어진대도
(また遠ざかったとしても)
두 눈을 감은 채 말해
(目を閉じたまま言うよ)
나 소리 없이 불러본다
(僕は声を出さずに呼んでみる)
그대 지금 기억하며
(君を今覚えながら)
불러본다 그대
(呼んでみる 君)
잊으려고 노력해도
(忘れようと 努力しても)
그대 내 맘
(君は僕の気持ちと)
같지 않은걸 알면서도
(同じじゃないと知りながらも)
말해주지 못했던 그 말
(伝えられなかったあの言葉)
사랑해..
(愛してる..)
차마 내지 못했던 그말
(到底伝えられなかった言葉)
나 전하지도 못한 채
(僕は伝えられないまま)
또 떠나
(また去る)
이 자리에 혼자 두고 멀어지네
(この場に一人残して 遠ざかるね)
기다릴 수 밖에 난..
(待つことしか 僕は..)
눈 감아볼 수 밖에 나..
(目を閉じるしか僕は..)
이 곳에서 나 멈춰서서
(この場で一人止まって)
아쉬움만 남긴 채
(心残りだけ残したまま)
너 멀어진대도
(君は遠ざかるとしても)
두 손을 모은 채 말해
(両手を合わせたまま 言う)
나 소리 없이 불러본다
(僕は声を出さないで 呼んでみる)
그대 지금 기억하며 불러본다 그대
(君を今覚えながら呼んでみる 君)
비우려고 노력해도
(空にしようと 努力しても)
그대 니 맘 여기 없는걸
(君は 君の心はここにないと)
알면서도 불러본다
(知りながらも 呼んでみる)
마음으로 말해본다
(心で呼んでみる)
그대 지금 혹시라도
(君は今もしかしたら)
돌아올까 내게
(戻ってくるかな 僕に)
내 맘 같지 않겠지만
(僕の気持ちとは違うけど)
그대 돌아온다면
(君が戻ってくるならば)
혹시라도 마주칠까봐
(もしかしたら 出くわすかもと)
rap)
나 오늘도 들리지도 않을 목소리 외치죠
(僕は今日も聞こえない声で叫ぶ)
들을리 없는데 계속해서 부르죠
(聞こえもしないのに ずっと呼ぶ)
텅빈 공책에
(何も書いていないノートに)
써 내려갔던 우리의 이야기
(書いていった僕らの物語)
그대가 찢어져서 혼자 남게 됐어
(君が引き裂いてひとり残った)
그대가 없는 집에서는 할 일도 없어
(君のいない家ではすることがない)
난 벌써 다 잊었을 그대를 알기에
(僕はもう君が全てを忘れてると 知ってるから)
내 방 안에 있는 그대
(僕の部屋の中にある君の)
흔적들을 애써 또 지워요
(傷跡を必死にまた消すよ)
마음으로 말해본다
(心で呼んでみる)
그대 지금 혹시라도
(君は今もしかしたら)
돌아올까 내게
(戻ってくるかな 僕に)
내 맘 같지 않겠지만
(僕の気持ちとは違うけど)
그대 돌아온다면
(君が戻ってくるならば)
혹시라도 마주칠까봐
(もしかしたら 出くわすかもと)
기다려..
(待ってるよ..)
혹시라도 마주칠까봐
(もしかしたら出くわすかと)
기다려..
(待ってるよ..)
인피니트 마음으로.. 가사 Voice Of My Heart INFINITE lyrics インピニ マウムロ.. 心で.. 歌詞 和訳 KPOP 韓国語