＊リクエスト受けてます！
ドラマ モンスター1話で
ハ・ヨンス&カン・ウィシクが歌った 風が吹く
바람이 분다
(風が吹く)
서러운 마음에
(さみしい心に)
텅 빈 풍경이 불어온다
(空っぽな風景に吹いてくる)
머리를 자르고
(髪を切って)
돌아오는 길에 내내
(帰ってくる道で)
글썽이던 눈물을 쏟는다
(涙ぐんでた涙をこぼす)
하늘이 젖는다
(空が濡れる)
어두운 거리에
(暗い街で)
찬 빗방울이 떨어진다
(雨の雫が降ってくる)
무리를 지으며
(群れをなして)
따라오는 비는
(ついてくる雨は)
내게서 먼 것 같아
(私には遠いみたい)
이미 그친 것 같아
(もう終わったみたい)
세상은 어제와 같고
(世の中は昨日と変わりなく)
시간은 흐르고 있고
(時間が流れていて)
나만 혼자 이렇게
(私だけ独りこうして)
달라져 있다
(変わっている)
바람에 흩어져 버린
(風が散らばってしまった)
허무한 내 소원들은
(むなしい私の願いは)
애타게 사라져간다
(焦って消えていく)
바람이 분다
(風が吹く)
시린 한기 속에
(しびれる寒気の中で)
지난 시간을 되돌린다
(過ぎた時間を巻戻してく)
여름 끝에 선
(夏の果てに立った)
너의 뒷모습이
(あなたの後ろ姿が)
차가웠던 것 같아
(冷たかったみたい)
다 알 것 같아
(全てを知ってるみたい)
내게는 소중했었던
(私には大切だった)
잠 못 이루던 날들이
(眠れなかった日々が)
너에겐 지금과 다르지 않았다
(あなたには今と変わりなかった)
사랑은 비극이어라
(愛は悲劇だと)
그대는 내가 아니다
(あなたは私じゃない)
추억은 다르게 적힌다
(思い出は違く書かれて)
나의 이별은
(私の別れは)
잘 가라는 인사도 없이
(元気でね と挨拶もなく)
치러진다
(行われる)
세상은 어제와 같고
(世の中は昨日と変わりなく)
시간은 흐르고 있고
(時間は流れていて)
나만 혼자 이렇게
(私だけ独りこうして)
달라져 있다
(変わっていた)
내게는 천금같았던
(私には大切だった)
추억이 담겨져 있던
(思い出が溜まっていた)
머리위로 바람이 분다
(頭の上に風が吹く)
눈물이 흐른다
(涙が流れる)
이소라 바람이분다 가사 イ・ソラ パラミブンダ 風が吹く 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 lyrics 하연수 박규동 강의식 민세이 몬스타