＊リクエスト受けてます！
그 어디에 있다 해도
(どこにいるとしても)
완전히 날 지웠어도
(完全に僕を消しても)
너를 향한 이 마음은
(君に向かうこの気持ちは)
내 몸이 의식하지 못해도
(僕の体が意識しなくても)
너를 향해 가고 있어
(君に向かっている)
그 아무리 멀어지려 애를 써도
(どんなに遠ざかろうとしても)
널 다시 꿈속으로 보낼 때면
(君をまた夢の中へ送る時には)
그토록 따스했던
(あれほど暖かかった)
니 모습 내 안에
(君の姿が僕の中に)
그대로 남아서
(そのまま残って)
날 바라본 그 눈빛과,
(僕を見つめるその眼差し,)
나를 향해 웃어줬던
(僕に微笑んだ)
그 순간을 잊지 못해
(その瞬間を忘れられない)
이렇게 너의 주위를
(こうして君の周囲を)
마치 별들처럼 돌고 있어
(まるで星みたいに回っている)
지겹게 널 그리워해
(うんざりするほど君を恋しがる)
그 누구도 나에게
(誰も僕に)
다가올 수 없을 만큼
(近づけなくなるほどに)
나에게
(僕にとって)
너는 피할 수 없는
(君は避けられない)
중력과 같은 존재인걸
(重力みたいな存在なんだ)
넌 눈을 감아서
(君は目を閉じて)
나의 하늘이 되고
(僕の空になって)
그 하늘 속에
(その空の中に)
갇혀 버린 나는
(閉じ込められた僕は)
그 모든 사랑이
(そのすべての爱が)
이 자리에 남아
(この場に残って)
너를 향해
(君に向かって)
멈춰져 버린걸
(止まってしまった)
조금만 더 멀어지길
(もう少し遠ざかるように)
나에게서 지워지길,
(僕から消えるように,)
그 모든 게 잊혀지길
(その全てを忘れるように)
어느새 너를 그리워하는
(いつの間にか君を恋しがる)
나에게 주문을 걸어
(僕に呪文をかける)
널 향하는 이 마음은
(君に向かうこの気持ちは)
언제까지 너에게
(いつまでもを)
빗겨 갈 것 같지 않아
(避けていけないようだ)
언젠간 마음 먹었던
(いつの日か決心した)
나의 너를 향한
(僕の君に向かう)
그 다짐처럼
(あの誓いのように)
넌 눈을 감아서
(君は目を閉じて)
나의 하늘이 되고
(僕の空になって)
그 하늘 속에
(その空の中に)
갇혀 버린 나는
(閉じ込められた僕は)
그 모든 사랑이
(そのすべての爱が)
이 자리에 남아
(この場に残って)
너를 향해
(君に向かって)
멈춰져 버린걸
(止まってしまった)
그대여 그곳은
(君よ その場で)
사랑할 수 있나요
(愛せますか？)
그 안에 내 마음
(その中に僕の気持ちを)
담아줄 수 있나요
(込められますか？)
그럼 그 맘을,
(そんなその心を,)
내게 맘을 줘요
(僕に心をください)
(내게 맘을 줘요 그대의
((僕に心をください 君の)
눈을 떠봐요)
(目を開いて))
넌 눈을 감아서
(君は目を閉じて)
나의 하늘이 되고
(僕の空になって)
아무리 내 맘을
(どんなに僕の心を)
다그쳐 봐도
(急き立ててみても)
내 모든 사랑이
(僕のすべての爱が)
이 자리에 남아
(この場に残って)
한없이 널 기억하고 있는데
(果てしなく君を覚えているのに)
I love you
플라이 투 더 스카이 중력 가사 Fly To The Sky gravity lyrics 重力 ジュンリョク 歌詞 和訳 KPOP 韓国語