＊リクエスト受けてます！
뭔가 달라졌대.
(何かが変わったって.)
모두 내가 변했대.
(全て僕が変わったって.)
참 정이 많았던 애가
(すごく情の多かった子が)
언젠가 좀 차가워졌대.
(いつの日か冷たくなったって.)
뭔가 달라졌대.
(何か変わったって.)
모두 내가 변했대.
(全て僕が変わったって.)
참 정이 많았던 애가
(すごく情の多かった子が)
언젠가 좀 차가워졌대.
(いつの間にか少し冷たくなったって.)
이젠 알 수가 없겠대.
(もうわからなくなったって.)
항상 웃었던 넌데,
(いつも笑っていた君なのに,)
눈빛, 표정, 말투가
(眼差し,表情,話し方が)
어두워졌고 무서워졌대.
(暗く怖くなったって.)
죽이고픈 기억 때문인지
(殺したい記憶のせいなのか)
내 마음에서
(自分の心で)
날 지워가면서.
(自分を消していきながら.)
부질없는 착한 마음은
(余計な優しさは)
이 세상에선
(この世では)
결함이니까, 어서.
(欠点だから, 早く.)
점점 나빠지고 싶나봐.
(だんだん悪くなりたいみたいだ.)
사랑하면 닮아간다는 말처럼
(爱すれば似ていくという言葉みたいに)
이렇게 해서라도
(こうしてでも)
너와 조금만
(君と少しでも)
닮아지고 싶나봐.
(似ていきたいみたいだ.)
나쁘다.
(悪い.)
사랑은 참 나쁘다.
(愛はすごく悪い.)
숨 쉬는 이유가 되어버린
(息をする理由になってしまった)
네가 내 숨을 막는다.
(あなたが私の息を止める.)
Love is so bad, bad,
bad, bad, bad.
사랑은 알수록
(愛は知るほど)
나빠질 수밖에 없나봐.
(悪くなるしかないみたい.)
Love is so bad, bad,
bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면
(愛を知れば)
가슴이 아프게 돼.
(胸が苦しくなる.)
아는 만큼 나쁘게 돼.
(知ってる分 悪くなる.)
안내던 화가 나는 말,
(ムカつくようになった言葉,)
나답지가 않다는 말.
(僕らしくないという言葉.)
“나다운 게 뭔데?”
(“僕らしいってなんだよ?”)
라고 말하면서
(と言いながらも)
잘만 아는 말.
(よくわかってる言葉.)
내가 나를 못 봐.
(自分で自身を見れない.)
어둠속에 안겨 봐도,
(暗闇の中で抱かれてみても,)
눈 감아 봐도
(目を閉じてみても)
마음 편히 못 자.
(心が楽に眠れない.)
밤새도록 해매 한 모금조차
(一晩中 さまよって 一口も)
조금도 못 마시던
(少しも飲めない)
술이 고파.
(酒が恋しい.)
조바심에 취해서
(集燥感に酔って)
새벽비가 쏟아지는
(明け方雨が降りしきる)
길에서 비틀거리며.
(道でふらつく.)
시비를 걸며
(喧嘩を売って)
좋은 말만 속삭이던 입에서
(いいことばかり囁いてた口から)
숨 쉬면 욕이 나와.
(息をすれば悪口が出る.)
불씨가 화가 되기 전엔
(火種が腹の立つ前に)
못 지나가.
(過ぎていかない.)
버릇처럼 거짓말하게 되고
(癖みたい嘘をつくようになって)
사랑을 사랑이라는
(愛を 愛という)
이름으로 괴롭히잖아.
(名前で 苦しめてる.)
나쁘다.
(悪い.)
사람은 참 나쁘다.
(人はすごく悪い.)
눈뜨는 이유가 되어버린
(目を開く理由になってしまった)
네가 내 눈을 가린다.
(あなたが視界を塞ぐ.)
Love is so bad, bad,
bad, bad, bad.
사랑은 알수록
(爱をしるほど)
나빠질 수밖에 없나봐.
(悪くなるしかないみたい.)
Love is so bad, bad, bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면
(爱を知れば)
가슴이 아프게 돼.
(胸が痛くなる.)
나쁜 너 보다 나쁜 건,
(悪い君よりも悪いのは,)
그런 너를 잊지 못해
(そんな君を忘れられずに)
망가지고 나빠지는 나.
(壊れて悪くなる僕.)
다른 사람에게 나빠지는 나.
(ほかの人にも悪い僕.)
나쁜 너 보다 나쁜 건,
(悪い君よりも悪いのは,)
그런 너를 잊지 못해
(そんな君を忘れられずに)
망가지고 나빠지는 나.
(壊れて 悪くなる僕.)
다른 사람에게 나쁜 나.
(他の人に悪い僕.)
나쁘다. 참 나쁘다.
(悪い. すごく悪い.)
아프다. 참 아프다.
(苦しい.すごく苦しい)
What we call love.
Love is a sickness.
Can I get a witness?
나쁘다. 참 나쁘다.
(悪い,すごく悪い.)
아프다. 참 아프다.
(つらい.すごく辛い.)
What we call love.
Love is a sickness.
Can I get a witness?
Love is a sickness.
Love.
Love is so bad, bad,
bad, bad, bad.
사랑은 알수록
(爱は知るほど)
나빠질 수밖에 없나봐.
(悪くなるしかないみたい.)
Love is so bad, bad, bad.
사랑을 알게 되면
(爱を知れば)
가슴이 아프게 돼.
(胸が苦しくなる.)
에픽하이 타블로 가사 나쁘다 진실 Epik High Tablo Bad lyrics エピックハイ タブロ ナップダ 悪い ジンシル 歌詞 和訳 KPOP 韓国語