Monday Kiz - Goodbye My Princess | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!


Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고
(もう君を見送るよ 翼を広げて)
저 하늘 높이 날아가
(あの空高く飛んでいって)
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘
(だけど覚えていて)
오래도록 널 지켜주던 나를
(長い間君を守ってた僕を)
good bye

돌아보면 손을 내밀던 건
(振り返ってみれば手を差し出してたのは)
언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지
(いつも僕だった 君は夢だけ見てた)
왜 내게 니가 꾸는 꿈엔
(どうして僕に 君の見てる夢には)
내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니
(僕の場所はないと そんな簡単にいうの?)

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
(酒杯に寄りかかって沈む日差しが眩しい)
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
(酒に酔って落ちる涙が眩しい)
울지마 울지마 널 울리긴 싫어
(泣くな 泣くな 君を泣かせたくない)
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
(酒杯に寄りかかって沈む日差しが眩しい)
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
(酒に酔って落ちる涙が眩しい)
울지마 울지마 그래 널 위해서
(泣くな なくな そう君のために)
난 그래야 그래야만 한다면
(僕はそう そうしなければ)

Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고
(もう君を見送るよ 翼を広げて)
저 하늘 높이 날아가
(あの空高く飛んでいって)
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘
(だけど覚えていて)
오래도록 널 지켜주던 나를
(長い間君を守ってた僕を)
good bye

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
(酒杯に寄りかかって沈む日差しが眩しい)
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
(酒に酔って落ちる涙が眩しい)
울지마 울지마 널 울리긴 싫어
(泣くな 泣くな 君を泣かせたくない)
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
(酒杯に寄りかかって沈む日差しが眩しい)
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
(酒に酔って落ちる涙が眩しい)
울지마 울지마 그래 널 위해서
(泣くな なくな そう君のために)
난 그래야 그래야만 한다면
(僕はそう そうしなければ)

Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고
(もう君を見送るよ 翼を広げて)
저 하늘 높이 날아가
(あの空高く飛んでいって)
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘
(だけど覚えていて)
오래도록 널 지켜주던 나를
(長い間君を守ってた僕を)

사랑해, 사랑해, 나의 Princess
(愛してる,愛してる,僕の Princess)
너를 보낼게 날개를 펴고
(君を見送るよ 翼を広げて)
저 하늘 높이 날아가
(あの空高く飛んでいって)
good bye, good bye, my love
하지만 기억해줘
(だけど覚えていてくれ)
여전히 너를 기다리는 나를
(変わらずに君を待ってる僕を)
사랑해
(愛してる)


Goodbye My Princess 먼데이키즈 가사 검사 프린세스 가사 Monday Kiz マンデーキッズ 歌詞 和訳 コンサ プリンセス 検事プリンセス KPOP OST 韓国語