＊リクエスト受けてます！
듣고 있나요
(聞いていますか)
내 마음을
(私の気持ちを)
보고 있나요
(見ていますか)
내 눈물을
(私の涙を)
이 세상에 하나
(この世で一人)
오로지 단 하나
(ただ ただ一人)
난 너여야만 하는데
(私はあなたでなくてはだめなのに)
왜 자꾸
(どうして何度も)
내게서 도망치나요
(私から逃げていくの?)
왜 자꾸
(どうして何度も)
내게서 멀어지나요
(私から遠ざかっていくの?)
내 곁에 있어줘요
(私のそばにいてください)
내 손을 잡아줘요
(私の手を掴んでください)
날 사랑한다면
(私を愛していたのなら)
미치게 만들어 니가
(狂わせる あなたが)
날 울게 만들어 니가
(私を泣かせる あなたが)
가까이 손에 잡힐 듯해
(つかめそうで)
잡으면 멀어지는
(つかめば 遠ざかる)
바람처럼
(風みたいに)
혼자서 하는 게 사랑
(一人でするのが恋)
남는 건 눈물인 사랑
(残るのは涙だけの恋)
그런 거지같은
(そんな物乞いみたいな)
그런 바보같은 사랑
(そんなバカみたいな恋)
한번만 그대를
(一度だけあなたを)
안아도 되나요
(抱きしめてもいいですか?)
마지막 인사를
(最後の挨拶を)
나 해도 되나요
(してもいいですか?)
사랑했던 추억을
(愛してた思い出を)
행복했던 기억을
(幸せだった記憶を)
잊지 말아요
(忘れないでください)
미치게 만들어 니가
(狂わせる あなたが)
날 울게 만들어 니가
(私を泣かせる あなたが)
가까이 손에 잡힐 듯해
(つかめそうで)
잡으면 멀어지는
(つかめば 遠ざかる)
바람처럼
(風みたいに)
혼자서 하는 게 사랑
(一人でするのが恋)
남는 건 눈물인 사랑
(残るのは涙だけの恋)
그런 거지같은
(そんな物乞いみたいな)
그런 바보같은 사랑
(そんなバカみたいな恋)
언젠가 우리
(いつの日か私たち)
다시 만나는 그날
(もう一度出会う その日)
그때 우리
(その時は私たち)
헤어지지 마요
(別れないでいましょう)
가슴이 하는 말 사랑해
(胸がいう言葉 愛してる)
눈물이 하는 말 미안해
(涙がいう言葉 ごめんね)
아무리 주워담고
(どんなに拾い入れて)
담아봐도
(込めてみても)
쏟아져버리는 말처럼
(溢れてしまう言葉みたいに)
혼자서 하는 게 사랑
(一人でするのが恋)
남는 건 눈물인 사랑
(残るのは涙だけの恋)
그런 거지같은
(そんな物乞いみたいな)
그런 바보같은 사랑
(そんなバカみたいな恋)
主君の太陽 朱君の太嬢 OST ヒョリン シスター 狂わせる ミチゲ マンドゥロ 歌 lyrics 和訳 KPOP 韓国語 HyoRin Sistar 주군의 태양 OST