＊リクエスト受けてます！
Twitterでもリクエストうけてます！
☛ Ｆollow Ｍe ☚
밝게 웃어보지만
(明るく笑ってみるけど)
내 맘에 들지 않아
(気に入らない)
난 예쁘지 않아
(私は綺麗じゃない)
아름답지 않아
(美しくない)
Oh oh oh oh x2
노랠 불러보지만
(歌を歌ってみるけど)
아무도 듣지 않아
(誰も聞いていない)
난 예쁘지 않아
(私は綺麗じゃない)
아름답지 않아
(美しくない)
Oh oh oh oh x2
난 왜 이렇게 못난 걸까
(私はどうしてこんなに愚かなの)
어떡하면 나도 너처럼
(どうしたら私もあなたみたいに)
환하게 웃어볼 수 있을까
(明るく笑えるのかな)
또 화가나
(ムカつく)
왜 늘 완벽하지 못해
(なんでいつも完璧にできないの)
이 깨진 거울 속
(割れた鏡の中の)
못난 모습을 향해
(愚かな姿に向かって)
탓하기만 해
(責めてみる)
쳐다보지마
(見つめないで)
지금 이 느낌이 싫어 난
(今この感じが嫌な 私は)
어디론가 숨고만 싶어
(どこかに隠れてしまいたい)
벗어 나고 싶어
(抜け出したい)
이 세상은 거짓말
(この世は偽りだらけ)
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her
I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
cuz I know I'm ugly
날 쉽게 이해한다고 하지마
(私を簡単に理解しようと思わないで)
못 생기고 삐뚤어진
(不細工でひねくれた)
내 마음이
(私の心が)
널 원망할지도 몰라
(あなたを恨むかもしれない)
말 시키지마
(話しかけないで)
난 너와 어울리지 못해
(私とあなたは似合わない)
그 잘난 눈빛 속
(その優れた眼差しの中の)
차가운 가식이
(冷たい飾り気が)
날 숨막히게 해
(私の息を詰まらせる)
다가오지마
(近づかないで)
너의 관심조차 싫어 난
(あなたの関心さえ嫌 私は)
어디론가 떠나고 싶어
(どこかに逃げ出したい)
소리 치고 싶어
(叫びたい)
이 세상은 거짓말
(この世は偽りだらけ)
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
All alone
I'm all alone X2
따뜻함이란 없어
(暖かさなんてない)
곁엔 아무도 없어
(そばには誰もいない)
All alone I'm all alone X2
I'm always all alone
따뜻함이란 없어
(暖かさなんてない)
곁엔 그 누구도
(そばには誰も)
날 안아줄 사람 없어
(私を抱きしめてくれる人はいない)
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
2NE1 Ugly 가사 lyrics 歌詞 和訳 KPOP 韓国語