Miss A - Breathe | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



*リクエスト受けてます!
Twitterでもリクエストうけてます!
☛ Follow Me ☚



[Fei]
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 가슴이
(何度も私の胸が)
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 몸이
(何度も私の体が)
니가 날 볼 때마다
(あなたが私を見るたびに)
니 생각 할 때 마다
(あなたのことを考える度に)
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 가슴이
(何度も私の胸が)

[All] no oh no oh no oh oh
[Fei] I can’t breathe
[All] no oh no oh no oh oh
[Fei] I can’t breathe
[All] no oh no oh no oh oh
[Fei] I can’t breathe
[All] no oh no oh no oh oh oh oh

[Min]
Boy you look so fine,
어쩜 너무 멋져
(どうしてそんなに素敵なの)
안보는 척 해보지만
(見てないフリをしてみても)
자꾸만 눈을 맞춰
(何度も目が合う)
난 이런 적이 없는데
(私こんなことなかったのに)
너에게 빠졌어
(あなたに惚れてしまったの)
니 생각 만하고 있어
(あなたのことばかり考えてる)
날 구해줘 어서
(私を助けて 早く)

[Suzy]
(짝사랑은 난 하기 싫은데)
((片思いは嫌なのに))
말을 해볼까
(言っちゃおうかな)
(너도 날 좋아할 것 같은데)
((あなたも私を好きになりそうなのに))
용기를 내서
(勇気を出して)
고백해볼까 (yeah)
(告白しちゃおうかな(yeah))
싫다면 어쩌나 (yeah)
(断られたらどうしよう(yeah))
이렇게 기다리다
(こんなに待っていたら)
미치겠어
(おかしくなりそう)

[Fei]
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 가슴이
(何度も私の胸が)
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 몸이
(何度も私の体が)
니가 날 볼 때마다
(あなたが私を見るたびに)
니 생각 할 때 마다
(あなたのことを考える度に)
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 가슴이
(何度も私の胸が)

[Min]
오늘은 난 꼭(꼭)
(今日私はきっと(きっと))
고백을 하고야 말 거라고
(告白するよ 言うよ)
I'm gonna let you know,
baby I will let you know
생각하다가도
(思っていても)
너만 나타나면 몸이
(あなたが現れるだけで体が)
다시 굳어버리고
(また固まってしまって)
할말은 잊어버리고 oh
(言葉を失ってしまって og)

[Suzy]
(짝사랑은 난 하기 싫은데)
((片思いは嫌なのに))
말을 해볼까
(言っちゃおうかな)
(너도 날 좋아할 것 같은데)
((あなたも私を好きになりそうなのに))
용기를 내서
(勇気を出して)
고백해볼까 (yeah)
(告白しちゃおうかな(yeah))
싫다면 어쩌나 (yeah)
(断られたらどうしよう(yeah))
이렇게 기다리다
(こんなに待っていたら)
미치겠어
(おかしくなりそう)

[Fei]
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 가슴이
(何度も私の胸が)
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 몸이
(何度も私の体が)
니가 날 볼 때마다
(あなたが私を見るたびに)
니 생각 할 때 마다
(あなたのことを考える度に)
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 가슴이
(何度も私の胸が)

[All] no oh no oh no oh oh
[Fei] I can’t breathe
[All] no oh no oh no oh oh
[Fei] I can’t breathe
[All] no oh no oh no oh oh
[Fei] I can’t breathe
[All] no oh no oh no oh oh oh oh

[Jia]
눈이 마주칠 때 마다
(目が合うたびに)
심장이 잠시 멈춰 (허허)
(心臓がしばらく止まって)
니가 돌아설 때 마다
(あなたが背を向けるたびに)
슬픔이 나를 덮쳐 (흑흑)
(悲しみが私を襲って(しくしく))
내 마음속에 갇혀 있는
(私の胸の中にしまってある)
이 사랑을 주고 싶어
(この爱をあげたい)
미쳐 받아줘 catcher
(狂いそう 受け取って)
catcher
Here's my love boy,
I just can't breathe

[Fei]
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 가슴이
(何度も私の胸が)
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 몸이
(何度も私の体が)
니가 날 볼 때마다
(あなたが私を見るたびに)
니 생각 할 때 마다
(あなたのことを考える度に)
너 땜에
(あなたのせいで)
자꾸만 내 가슴이
(何度も私の胸が)

[All] no oh no oh no oh oh
[Fei] I can’t breathe
[All] no oh no oh no oh oh
[Fei] I can’t breathe
[All] no oh no oh no oh oh
[Fei] I can’t breathe
[All] no oh no oh no oh oh oh oh


미스에이 Breathe 가사 Miss A lyrics 歌詞 和訳 KPOP 韓国語