＊リクエスト受けてます！
Twitterでもリクエストうけてます！
☛ Ｆollow Ｍe ☚
끝난 줄 알았어
(終わったと思ってた)
친구들이 말해줬던
(友達が言ってた)
이별의 공식 그대로라서
(別れの公式そのままだったから)
전활 꺼놨어
(電話を切ったの)
이대로 몇일만 버티면
(このまま何日かだけ耐えれば)
난 너같은 거 잊을 줄 알았어
(私はあなたみたいな人)
잊을 줄 알았어
(忘れると思ってた)
(하지만 내 안의 내가)
((だけど自分の中の私が))
속삭이네,
(囁くの)
다시 너만큼 사랑할 사람
(もうあなたくらい愛する人)
또 없을거라고
(もういないだろうって)
(여기 저기 헤매다)
((あちこちさまよって))
다시 내게
(また私に)
돌아올 거라고
(戻ってくると)
마지막일 수는 없다고
(終わりにはできないと)
거짓말처럼
(嘘みたいに)
차갑게 얼었던 나의 맘
(冷たく凍った私の心)
네 앞에선 녹아내리는 걸
(あなたの前で溶けているところ)
추운 겨울에서
(寒い冬から)
봄으로 계절이 바뀌듯
(春へ季節が変わるように)
너 때문에 녹아내리는 중
(あなたのせいで溶けているところ)
사르륵 사르륵
(すうっとすうっと)
녹아내리는 중
(溶けているところ)
사르륵 사르륵
(すうっとすうっと)
그 땐 왜 그랬어?
(あの時はどうしたの?)
지겨워서 그랬니
(うんざりしたの?)
아니면
(それとも)
내가 뭔가 잘못했던거니
(私が何か悪かったの？)
(남자들이 그렇대)
((男たちはそうやって))
항상 곁에 있어주고
(いつもそばにいてくれて)
잘해주고 그러면 안 된대
(優しくしてくれたらダメだって)
(네가 좋은 걸 어떡해)
((あなたが好きなのにどうしたらいいの?))
이런 날 울리는 네가 미워
(こんな私を泣かせるあなたが憎い)
욕해보고 원망하다가도
(悪く言って恨んでみても)
거짓말처럼
(嘘みたいに)
차갑게 얼었던 나의 맘
(冷たく凍った私の心が)
네 앞에선 녹아내리는 걸
(あなたの前で溶けているところ)
추운 겨울에서
(寒い冬から)
봄으로 계절이 바뀌듯
(春へ季節が変わるように)
너 때문에 녹아내리는 중
(あなたのせいで溶けているところ)
gone is the winter, right?
흐느끼는 네 모습 이젠 더
(すすり泣く君の姿もうこれ以上)
난 보고 싶지 않아
(僕は見たくないよ)
내 마음이 그대로
(僕の気持ちがそのまま)
너에게 가 닿을 수만 있다면
(君に向かって届いたなら)
아마 넌 알텐데
(多分君はわかるのに)
그게 말처럼 쉽지 않아
(それが話すように簡単じゃない)
너 그럴 때마다
(君はそんなたびに)
무너져 내 맘 한 켠이
(崩れて僕の胸の片隅が)
울지 마, 이거 하나만
(泣かないで,これひとつだけは)
꼭 기억해
(きっと覚えていてくれ)
you're the only one, babe
it's true
거짓말처럼
(嘘みたいに)
차갑게 얼었던 나의 맘
(冷たく凍った私の心が)
네 앞에선 녹아내리는 걸
(あなたの前で溶けているところ)
추운 겨울에서
(寒い冬から)
봄으로 계절이 바뀌듯
(春へ季節が変わるように)
너 때문에 녹아내리는 중
사르륵 사르륵
(すうっとすうっと)
녹아내리는 중
(溶けているところ)
사르륵 사르륵
(すうっとすうっと)
내가 바보라서
(私が馬鹿だから)
너밖에 모르는 나라서
(あなたしか知らない私だから)
그래서
(だから)
다시 녹는 중
(また溶けているところ)
다비치 녹는 중 (feat. 버벌진트) 가사 DAVICHI ダビチ 溶けているところ lyrics 歌詞 和訳 韓国語 KPOP