이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어
(こんなに簡単に 別れると思わなかった)
눈물이 멈추지 않아
(涙が止まらない)
내 욕실에 칫솔이
(浴室に歯ブラシが)
있다 없다
(あったのにない)
네 진한 향기가
(あなたの慣れた香りが)
있다 없다
(あったのにない)
널 사랑했다고
(あなたを愛してると)
말하고 싶은데
(言いたいのに)
네 전화기는 없는
(あなたの番号はない)
번호로 나와
(番号と出てくる)
액자 속에
(額の中の)
사진에 있다 없다
(写真にいたのにいない)
빠진 머리카락이
(落ちた髪の毛が)
있다 없다
(あったのにない)
아무 생각 없이
(何も考えずに)
길을 걷는데
(道を歩いていたのに)
자꾸 눈물이 나와
(何度も涙が出る)
네가 있다 없으니까
(あなたがいたのにいないから)
숨을 쉴 수 없어
(息ができない)
곁에 없으니까
(そばにいないから)
머물 수도 없어
(とどまることもできない)
나는 죽어가는데
(私は死んでいくのに)
너는 지금 없는데
(あなたは今いないのに)
없는데 없는데
(いないのに いないのに)
네가 있다 없으니까
(あなたがいたのにいないから)
웃을 수가 없어
(笑うことができない)
곁에 없으니까
(そばにいないから)
망가져만 가는 내 모습이
(壊れていく自分の姿が)
너무 싫어
(すごく嫌だ)
난 난 이제
(私はもう)
기댈 곳조차 없어
(寄りかかる場所さえない)
왜 이리 난 또 바보 같이
(何でこんなに私はバカみたいに)
하루가 멀게 시들어 가지
(一日が長くて枯れていく)
빛을 잃은 꽃처럼
(光を失った花みたいに)
그댈 잃어버린 난 그저
(あなたを失ってしまった私はただ)
아프다 아프다는 말뿐야
(つらい つらいっていう言葉だけ)
슬프다 나 혼자
(悲しいよ 私は一人)
오늘밤도 울다 잠든다
(今晩も泣いて眠りにつく)
술에 취해 비틀거릴
(お酒に酔って ふらつく)
내 모습이 싫잖아
(自分の姿が嫌だ)
싸우고 싶어도
(争いたくても)
싸울 수조차 없잖아
(それすらできない)
네가 없으니까
(あなたがいないから)
네가 없으니까
(あなたがいないから)
어디에다 말할 곳조차 없잖아 난
(どこにも話せる所がない 私は)
네가 있다 없으니까
(あなたがいたのにいないから)
숨을 쉴 수 없어
(息ができない)
곁에 없으니까
(そばにいないから)
머물 수도 없어
(とどまることもできない)
나는 죽어가는데
(私は死んでいくのに)
너는 지금 없는데
(あなたは今いないのに)
없는데 없는데
(いないのにいないのに)
네가 있다 없으니까
(あなたがいたのにいないから)
웃을 수가 없어
(笑うことができない)
곁에 없으니까
(そばにいないから)
망가져만 가는 내 모습이
(壊れていく私の姿が)
너무 싫어 난
(すごく嫌だ)
난 이제 기댈 곳조차 없어
(私はもう寄りかかる場所さえない)
네가 네가 네가
(あなたがあなたがあなたが)
없으니까
(いないから)
돌아와줘
(戻ってきて)
씨스타19 있다 없으니까 가사 SISTAR19 Gone Not Around Any Longer lyrics シスター19 いたのにいないから イッタオプスニッカ 歌詞 和訳 KPOP 韓国語