December - Don't Go | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ



Don’t go away
날 떠나가지마
(僕から去っていくな)
미친 듯 사랑했던
(狂うほど愛した)
내 두 눈을 봐
(僕の両目を見て)
Baby Don’t let me cry
제발 날 울리지마
(頼むから僕を泣かせるな)
사랑했던 너는 어디에
(愛してた君はどこへ)

사랑따윈 안 믿었어
(愛なんて信じてなかった)
거칠게만 살았어
(荒く生きていた)
나 사는 세상이 그랬어
(僕の生きていた周りはそうだった)

머리에서 지웠는데
(頭から消したのに)
가슴에서 남아서
(胸に残って)
너를 비워낼 수가 없어
(君を消すことができない)

울리지 않겠다고
(泣かせないと)
정말 잘하겠다고
(本当に良くしてあげると)
너 없인 난 살 수 없다고
(君なしで僕は生きられないと)

Don’t go away
날 떠나가지마
(僕からさっていかないで)
미친 듯 사랑했던
(狂うほど愛した)
내 두 눈을 봐
(僕の両目を見て)
Baby Don’t let me cry
제발 날 울리지마
(頼むから僕を泣かせないで)
사랑했던 너는 어디에
(愛してた君はどこへ)

Don’t go away
난 너 하나뿐야
(僕は君一人だ)
죽도록 너 하나만
(死ぬほど君一人だけ)
사랑하는데
(愛してるのに)
곁에 늘 있어서
(そばにいつもいて)
소중한 줄 몰랐어
(大切さが分からなかった)
사랑해 너 다시 돌아와
(愛してる 君また戻ってきて)

유리처럼 부서질까
(ガラスみたいに割るかもって)
바라보기만 했어
(見つめるだけにしてた)
그게 사랑인 줄 알았어
(それが愛だと思ってた)
니 모습이 아른거려
(君の姿が目に浮かんで)
눈물이 앞을 가려
(涙が前を防ぐ)
이러다 나 미칠 것 같아
(このままじゃ僕はおかしくなりそうだ)

울리지 않겠다고
(泣かせないと)
정말 잘하겠다고
(本当によくしてやると)
너 없이 난
(君なしで僕は)
어떡하라고
(どうしろと)

Don’t go away
날 떠나가지마
(僕を去っていくな)
미친 듯 사랑했던
(狂うほど愛した)
내 두 눈을 봐
(僕の両目を見て)
Baby Don’t let me cry
제발 날 울리지마
(頼むから泣かせるな)
사랑했던 너는 어디에
(愛してた君はどこへ)

사랑이 이렇게 아픈거라면
(恋がこうして辛いなら)
두번 다시 사랑 안할래
(もう二度と恋なんてしない)

Don’t go away
날 떠나가지마
(僕から去っていくな)
미친 듯 사랑했던
(狂うほど愛した)
내 두 눈을 봐
(僕の両目を見て)
Baby Don’t let me cry
제발 날 울리지마
(頼むから泣かせるな)
사랑했던 너는 어디에
(愛してた君はどこへ)

떠나지마
(去っていかないで)
난 너 하나뿐야
(僕は君一人だけだ)
죽도록 너 하나만
(死ぬほど君一人だけを)
사랑하는데
(愛してるのに)
곁에 늘 있어서
(そばにいつもいて)
소중한 줄 몰랐어
(大切さが分からなかった)
사랑해 너 다시 돌아와
(愛してる君また 戻ってきて)


디셈버 가지마 가사 December Don't Go lyrics ディッセンバー 行くな 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 KPOP