남자가 다 그렇지 뭐
(男はみんなそんなもの)
나라고 다르겠니
(僕なら違うのか)
처음엔 다 아껴줘도
(はじめはみんな 大切にしても)
날아가버리고 마는
(飛んでいってしまう)
남자가 다 그렇지 뭐
(男はみんな そんなもの)
나라고 특별할까
(僕なら特別なのか)
니 맘을 다 가져도
(君の心を全て 奪って)
날아가버리고 마는
(飛んでいってしまう)
남자가 다 그렇지 뭐
(男はみんなそんなもの)
잡을 수 없을 것 같던
(手に入らなさそうだった)
니 맘이
(君の心が)
조금씩 내 손안에
(少しずつ僕の手の中に)
들어오더니
(入ってきて)
이젠 나 없인살 수 없단
(もう僕なしで生きられないという)
말이 부담스러워
(言葉が負担になって)
혹시나 밤새
(もしかして 一晩中)
맘이 변했을 까봐
(気持ちが変わるかもって)
눈 뜨면 목소릴
(目が覚めれば 声を)
확인해보고
(確認して)
지금이 영원하기를
(今が永遠であるように)
바랬는데
(祈っているのに)
남자가 다 그렇지 뭐
(男はみんなそんなもの)
나라고 다르겠니
(僕なら違うのか)
처음엔 다 아껴줘도
(はじめはみんな 大切にしても)
날아가버리고 마는
(飛んでいってしまう)
남자가 다 그렇지 뭐
(男はみんな そんなもの)
나라고 특별할까
(僕なら特別なのか)
니 맘을 다 가져도
(君の心を全て 奪って)
날아가버리고 마는
(飛んでいってしまう)
남자가 다 그렇지 뭐
(男はみんなそんなもの)
몇 분이고
(何分間も)
그저 바라만 보고
(ただ君を見つめて)
손 놓으면 잃을까
(手を離したら 失うかもって)
힘껏 쥐었고
(精一杯掴んだし)
헤어짐에 아쉬워
(別れるのが もったいなくて)
몇 번이고 돌아봤는데
(何回も 振り返って)
이젠 너보다
(もう君より)
앞서서 길을 걷고
(先に道を歩いて)
말할 때 더는
(話すときは もう)
니 눈을 보질 않고
(君の目を見ない)
널 사랑하지않아서가
(君を愛してないわけでは)
아닌데
(ないんだけど)
여자가 다 그렇지 뭐
(女はみんな そんなもの)
너라고 다르겠니
(君なら違うのか)
내 맘을 다 알고도
(僕の気持ちを全て知っても)
돌아오기를 바라는
(戻ってくることを 願っている)
여자가 다 그렇지 뭐
(女はみんなそんなもの)
너라고 특별할까
(君なら特別なのか)
아닌 줄 알면서도
(違うと分っていながら)
마지막 이길 바라는
(最後の利己を望む)
여자가 다 그렇지 뭐
(女はみんなそんなもの)
김종국 남자가 다 그렇지 뭐 キム・ジョングク ナムジャガ タ クロッチ モォ なむじゃが た くろっち もぉ 男はみんなそんなもの 가사 歌詞 lyrics KPOP 和訳 韓国語 ソン・ジュンギ 송중기