거짓말 모두 거짓말이죠
(嘘 全て 嘘でしょう)
시간이 그댈 잊게 한단 말
(時間が君を 忘れさせるという言葉)
이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만,
(別れに苦しむ心は 少し薄れたけど)
그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데
(君に向かう僕の気持ちは変わらずにあるのに)
쉬울거란 생각 안 했지만,
(簡単だとは思わなかったけど)
많은 시간이 흘렀어도
(たくさん時間が流れても)
니가없는 건 낯설기만 해
(君がいないことは 慣れないよ)
아직 사랑하는데,
(まだ 愛してるのに)
아직 널 원하는데,
(君だけを 求めてるのに)
그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
(君なしで 僕は平気じゃないのに)
미련하게 보여도 이게 나인걸
(未練らしく見えるけど これが僕だと)
나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠
(僕さえ知らなかったよ 君だけ恋しいよ)
거짓말 그건 거짓말이죠
(嘘 それは嘘だよ)
이제는 그댈 잊고 산단 말
(もう君を忘れて生きてるっていう言葉)
내 모습 초라할까 봐
(僕の姿がみすぼらしく見えるかもって)
알량한 자존심에,
(つまらないプライドで)
그저 해본 말 일 뿐
(ただいってみただけ)
그대를 잊은 적 없죠
(君を忘れた事なんてないよ)
맘에 안든 버릇 떠올리며,
(気に入らない癖を思い出しては)
잊어보려고 애를 써도,
(忘れようとしてみても)
그모습마저 그리워지는
(その姿さえ 恋しくなってる)
아직 사랑하는데,
(まだ 愛してるのに)
아직 널 원하는데,
(君だけを 求めてるのに)
그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
(君なしで 僕は平気じゃないのに)
미련하게 보여도 이게 나인걸
(未練らしく見えるけど これが僕だと)
나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠
(僕さえ知らなかったよ 君だけ恋しいよ)
난 멈춘 적 없죠
(僕は止まったことがないよ)
그댈 사랑하는 맘 한번도
(君を愛する 気持ちは一度も)
변한 적 없었죠
(変わったことがないよ)
아뇨 점점 커져만 가는
(いや、だんだん大きくなっていく)
사랑만큼 내 맘도
(愛の分 僕の心も)
단지 함께했던 그 시간만,
(ただ一緒にいた その時間だけ)
가만히 멈추버린 걸 oh~
(静かに 止まっている oh~)
작은 내 품 안에서,
(小さな僕の胸の中で)
힘들었을 그대를
(辛かった 君と)
보낸뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸
(別れたあと 考えてみることができた)
But I love you everyday
늘 그랬듯이 여전히 그대만<
(いつもそうだったように 変わらず君だけ)
처음처럼 기다리고 있는 내게
(はじめてみたいに 待っている僕に)
See you once again, my love
동방신기 東方神起 tvxq tvfxq 가사 歌詞 lyrics バカ 바보 Unforgettable 和訳 kpop ジュンス 준수 ユチョン 유천 ジェジュン 재중 チャンミン 창민 ユノ 윤호