キム・ジュンスのサプライズVアプリ（日本語字幕）1
キム・ジュンスのサプライズVアプリ（日本語字幕）最後の部分
https://youtu.be/1183A8MWlP8
日本語訳をお借りしました。
ありがとうございます。
昨日はソウル歌謡大賞とVアプリとTwitterを見続けて、朝に目がショボショボ。
ソウル歌謡大賞の冒頭で、○M社所属のはしゃぐ受賞者達の姿を見たら
この場にジュンスが呼ばれることはないし、来ても居場所が無いだろうと思いました。
ずーとJYJとジュンスばかり見ていたから、韓国の音楽業界に
なんだかすごい違和感を感じました。
そして７年経っても終わらない妨害。
１０年は覚悟していると、最初に事務所を出た時に言っていたけど
このままだと１０年以上続きそうです。
ジュンスは、今や立派なアーティストであり、彼らと一緒に歌番組にでる
必要も無いのですが…
放送に出られないなら
このようなVアプリなどを使い、新たな道を開拓していくのでしょうか？
ジュンスのVアプリでのメンバーの話
ユチョンは、
来週月曜日に12年ぶりに自分で最初で最後のアルバムだって
冗談をいいますけど
初ソロアルバムがでます。
僕がタイトル曲をいちばん最初に
僕が聴きましたが
本当にみなさん本当に期待してください。
僕が心から
メンバーが歌うからという賞賛や宣伝ではないです。
歌を聴きながらこれがユチョンらしい、ユチョンだから可能な曲をもらって
自分らしく歌っていますし
歌もいいですし
ミュージックビデオも
ネタバレはいけないんですが
ビックリするような綺羅星の方たちが一緒にしてくれています。
そしてジェジュンヒョンは
正規アルバムが2月に出るといわれていますが
ジェジュンヒョンのアルバムも僕が聴きましたが
びっくりするでしょう。
全部が多様なジャンルで
いろんなメッセージとジャンル
ジェジュンヒョンのボーカル魅力がアピールできるアルバムになっていますので・・
二人とも国防の義務をしていますが
みなさんにビックリプレゼントをしようと思って
みなさんにプレゼントをするために徹夜をしながら忙しい中を作っていたのを
知っていますので
期待をたくさんしてください。
ジェジュンヒョンの
誕生日にびっくりプレゼントがあるといいます。
1月26日
それだけジェジュンヒョンがみなさんに伝えるプレゼントになると思います。
これからビックリが沢山なのね
楽しみですねー
ユチョン ソロミニアルバム「あなたの財布にはいくらの愛がありますか」ティーザー
➤https://youtu.be/aLo8JI65G9A
누군가 사랑에 빠지면 다른 누군간 이별을 하겠죠
誰かが恋におちれば 他の誰かは別れるでしょう
xiastagram の写真の説明）
これはチェジュドトスカーナというホテルに僕が一番大切にした
フィギュアです。
ハルクバスターこれ
3メートル
1：1の実物サイズ
これはハワイで
写真の中でハワイってはわからないんですが
熱いところでセーターとかコートを着て
あせもができそうになるくらいでした。
ドラキュラ再演のときにあげた写真
これはサッカーをしたとき
これピエロのちょっと前の雑誌のとき
ドラキュラ赤ちゃんバージョンとして撮影して
この姿をいつみれるかなと
あげてみました。
一番ここで話したい言葉は
みなさんに大きな愛と
今瞬間奇跡のようなことが広がっている
奇跡を作ってくださるみなさんに
感謝を一生忘れないで生きていくということを
みなさんに表現したくて約束したかったんです。
みなさんの前で真心で歌う
歌手ジュンスであり
真心で表現するミュージカル俳優になりますので
これからもたくさんの愛と感心をおねがいします。
JYJジュンス(XIA)、“疲れず前進しなさいという意味で下さった
大きな賞”
JYJジュンス(XIA)が、「ソウル歌謡大賞」で「人気賞」を受賞したにも関わらず授賞式に参加できなかったことに対して残念な思いを表して、「あとで、僕とC‐jeS(所属事務所)の方々が改善していくと思います」と言った。
ジュンスは、14日午後NAVER Vアプリで放送された「キム・ジュンスのサプライズVアプリ」でこのように明らかにした。
この日ジュンスは、放送を始めると「本論から話します。
今日、賞をもらいました。
『ソウル歌謡大賞』で人気賞を受賞しました。
一番重要なことは、100%
みなさんの投票で決定されたということです。
何といっても、久しぶりです。
6～7年ぶりに授賞式の候補に上がるようになりました」と口を切った。
そして「とても素晴らしい歌手の方々が多いので、全く考えてもいなかった賞です。
みなさんのおかげで大きな『人気賞』を受けるようになりました。
一
番重要なことは、授賞式で直接受賞して感想を語ることができたら嬉しかったでしょうが。
毎度こんなことがある度に悲しんでくださるだけでもみなさんの愛を
感じます。
そんなことが慰めになるという点は残念です」と言った。
そして「僕だけ参加ができなかった点は、後日僕とC‐jeSの方々が改善していくと思います。
今までどおり信じてください。
投票が有料だったそう
で、申し訳なくて切ないです。
疲れないでこれからまた一歩進みなさいという意味で、僕に下さった大きな賞だということを胸に刻んで感謝していただきます」
と付け加えた。
ジュンスは、14日午後7時からソウルオリンピック公園体操競技場で開催された
「第25回ソウル歌謡大賞」で「人気賞」を授賞した。
「人気賞」は、「ソウル歌謡大賞」のホームページとモバイルアプリを通して進行された
人気投票で選定された。
1位にジュンスが選ばれたが、この日の放送出演はなく、
「ソウル歌謡大賞」サイドは、字幕で受賞の事実を知らせた。
「ソウル歌謡大賞」有名無実となったJYJ法…加害者なく被害者だけが残った
「第25回 ハイウォンソウル歌謡大賞」
去る14日、「第25回 ハイウォンソウル歌謡大賞」が開かれた。
僅かな音響事故と少女時代テヨンが墜落する事故があった。しかし、一人のミュージシャンが授賞式に参加できない事実がこのような事故を覆い隠すほどの関心を集めた。
グ
ループJYJメンバーのキム・ジュンスは14日、自身のSNSを通じて「心が痛い。大丈夫だけれど、皆さんの気持ちを私などが察するとすれば、その真心と
愛にお返しできない私がとても憎い。
何もできない無能力さに胸が引きちぎられる。また借りを作った。申し訳ない」
とメッセージを残した。
これは同日午後に開かれた「ソウル歌謡大賞」によるものと見られた。
この日キム・ジュンスは人気賞にて投票1位となったにもよらず、舞台で姿を見ることはなかった。
彼は自身が直接受賞できないことに対する残念な気持ちをSNSを通じて吐露した模様だ。
JYJ
はジェジュン、ユチョン、ジュンスが東方神起時代の所属事務所であったSMエンターテイメント（以下SM）との葛藤後にSMを離れC-JeSエンターテイ
メントに巣を構えた後に活動を開始させた。
葛藤の内容は13年という期間に違約金8000満ウォンが不公正な契約だというものだった。これは法的攻防に繋
がり、2011年法院はJYJの手を上げた。
JYJは法的には勝利したが、活動においては完全な勝利を得ることが出来なかった。
SMと韓
国大衆文化芸術産業総連合はワーナーミュージックコリアと地上波放送、歌謡芸能関連ケーブル放送局、音盤卸・小売事業者、オンライン音楽サービス事業者な
ど26の事業者にJYJの放送オファーと出演などを控えるように要請するメールを送った。
公正取引委員会は2013年7月、SMがJYJ
の活動を妨害したことについて是正命令を与えた。
SMは「JYJの活動について妨害行為をした事実はないにもよらず、今回の決定について遺憾を表する」と
公式立場を明かした。
SMの言葉が事実であればなぜ今も「ソウル歌謡大賞」でキム・ジュンスは受賞所感を伝えることが出来なかったのだろうか。
しかし、キム・ジュンスが登場して受賞したとすればSM所属歌手の出演は不透明で あっただろうという観測があちこちから聞かれた。
SMはJYJに対する言及なく「スケジュールのために欠席する」と話せばそれまでだ。
ソウル歌謡大賞の立 場からすればキム・ジュンス一人を出演させようとSM所属のすべての歌手と背を向けることは「損害を見る商い」と変わりない。
ソウル歌謡 大賞は47日間の投票を進行させ、キム・ジュンスが人気賞部門にて1位となった。ソウル歌謡大賞側は「今年は人気賞ではなく、本賞中心の授賞式」だと話 し、「本賞候補にもキム・ジュンスがいた」という主張が起きるや態度を変えて「受賞者中心で招待した」と釈明した。
JYJ法（放送事業者 が第3者の要請により正当な自由なく特定人の放送プログラム出演を防ぐ行為を禁止することが主な内容）を通過させた「共に民主党」のチェ・ミニ国会議員事 務室から問い合わせすると再び「本賞中心の授賞式であるため、人気賞候補は除いた」と態度を変えた。ソウル歌謡大賞側は何度も言葉を変えてキム・ジュンス の出演に関して正当化させようとした。
加害者は存在せず、被害者だけがいる。
法案はあるが実効性がない。もちろんこのすべてがソウル歌謡大賞の失敗として作られた単純なハプニングである可能性もある。
しかし、ハプニングとするにはソウル歌謡大賞側の態度は苦しいように見える。
MBNスター ユ・ジフン記者
狭い世界に閉じこもってはダメだニャー
広い世界に飛び出すニャン