新旧比 | Flog

Flog

Frogの研究者の息抜きblog

--- since 01-06-07 ---

$Flog

父の日、らしい。


今日は、昼過ぎにworkout。1kmで、雨がパラつき始めましたが、恐らく、本降りにはならないだろうと踏んで、続行、5kmで力尽きる(笑)。

夕方から、labへ。


夜、映画鑑賞(笑)。昨日、旅先で買った邦画映画(のバッタもん)のDVD、今日、そのオリジナル作品のDVDと、両者を観比べてみました。

その映画とは、死刑台のエレベーターcache

オリジナルは、Ascenseur pour l'échafaud


オリジナルの勝ち。

邦画版、オリジナル版を可成り忠実に、勿論、現代風にアレンジして細部の設定を替えて、再現していますが、如何せん、今の時代に、あんな手法では、余りにもお粗末、と云う、粗の方が先に眼に付いてしまってねぇ。しかも、テンポが今一悪く、退屈。何故、吉瀬美智子?と云うのもあるけど、Jeanne Moreauも特には良いとは思わないから、その意味では、そこは引き分けか。


加えて、オリナル版には、Miles Davisと云う強い見方も付いていたし(笑)。各シーンで、トランペットが、盛り上げて呉れます。ホントかどうか知りませんが、ラッシュを観乍ら、それに合わせて即興演奏で制作したとか。

          

Sun, Jun 19