日曜日。今日は予想最高気温37℃でした。実際、何処まで上がったのか知りませんが。基本的にlabやら家やら建物の中で過ごしてたんで。それでも移動の際には外に出ない訳には行かず、一度（ひとたび）、外に出ると滅っ茶暑かったです。夜8時過ぎには未だ30℃以上ありましたが、9時を過ぎて漸く29℃に。まぁ、日本の熱帯夜に比べれば大したことないですか。
ところで、例によって、何の脈絡もないですが、Jack Johnson
と云う歌手を最近知りました。
アコースティックな音楽で、最初、一見（一聴ですね）した時は、単純な音楽で、ふぅ～ん、と云う程度な感想だったんですが、聴き込むに連れて、どんどん気に入ってしまいました。思えば、未だニューミュージックと云う言葉が産まれる前のフォークソング世代からかもしれませんが、基本、アコーステイック・ギ
ターだけで奏でられる音楽は、自分が楽器の演奏が出来ない所為か、とても憧れてしまいますね（あと、ピアノの弾き語りとかね→憧れ）。
In Between Dreams
と云うアルバムを聴いたのですが、中でも気に入ったのがSituations
と云う曲（←YouTube、音出ます）。1分ちょいの短い曲なんですがね。何故か理由が分かりませんが、（歌詞の意味も判らないのに・↓）聴いた途端に気に入りました（笑）。
歌詞を探し出して来ました（因みに、歌を聴いていても、聴き取れていた訳ではありません・笑←何年アメリカに居るんだ？）。著作法に触れるのか？？
Situations
Situation number one:
It's the one that's just begun,
But evidently it's too late.
Situation number two:
It's the only chance for you;
It's controlled by denizens of hate.
Situation number three:
It's the one that no one sees;
(It's) all too often dismissed as fate.
Situation number four:
The one that left you wanting more,
It tantalized you with its bait.
実は（気に入ったと云う割には）良く意味が判っていません（大笑）。取り敢えず、私なりに（意）訳してみましたが、解釈が全然違うかも。
シチュエーション１：
たった今始まったばかりなのに、
実は既に時遅し。
シチュエーション２：
唯一のチャンスだったのに、
嫌いなひと達に動かされているだけ。
シチュエーション３：
誰も見たことがない状況、
全て運命の所為にされがち。
シチュエーション４：
ますますのめり込まされて、
誘惑にじらされるだけ。
えっとぉ、英文学専攻の方、もし、たまたま、これを見ていたら、邦訳をお願いしますぅ。ぺこり。
はぁ～、来週は忙しいシチュエーションの予定。
今日の世の中: 台風９号
局地的に激しい雨；西日本、台風の豪雨 ３県で５人死亡１２人不明；ｉＰＳ細胞の作成、数十倍効率化 京大・山中教授ら成功；韓国の資本収支、赤字一転８
千億円の黒字 ０９年上半期；傷跡を「しょうせき」…首相また読み間違え；中国・新疆でハイジャックか…新華社報道。
今日の瞬間最低体脂肪率: 18%
今日の万歩計: 5,291