水浸し

豚フルですが今日も大使館からお知らせが来ていません。CDCのサイトで見ると前回と同様48州で、計6,764件（疑い例を含む）は前回より212件増。

今日は、Memorial Day でお休みです。

と云う訳で、朝はノンビリして、午後からlabへ。

PCRをしようと思ったら、例の使えないテクが金曜日に行ったと思われるサンプルがセットされたまま。4℃で保冷されて72時間以上経過していたので空気中の水分が結露してヒート・ブロックが水浸し状態。をいをい・・・・。

間違いなくテクの仕業なのだが、そこは、大人の対応で、名指しで非難せず、誰か分からない振りをして、携帯で証拠写真を撮って（ピンボケになってしまいました・笑）、以下のメールをlabに回す。

Whoever did PCR last time should not have left the samples for more than three o/n (72 hrs after PCR was done according to the time on the machine, see Fig.1) in the PCR machine at 4oC.

In the first place, to maintain the temperature at 4oC for such long time itself may damage the PCR machine. In addition, if you keep the temperature @4oC for long time, you end up flooding the heat block part due to dew condensation (see Fig.2), this may also damage the machine. Just a stupid idea....

誰か知らんが、最後にPCRをやった奴、サンプルを4℃に保冷したまま、三日三晩（タイマーに依れば反応終了後72時間も経過、図1）も器械の中に放置すな！

そもそも、そんなに長時間4℃にセットしたままにしていること自体器械の負荷が大きいし、それに依って、ヒートブロックが結露で水浸しになるから（図2）、それも器械に良くないだろ！アホかぁ！良く考えろぉ！（意訳）。


さて、意訳の様なニュアンスが、私の英語で伝わっているのかどうかは知りませんが、気分的には、日本語のような感じ。

すると、流石、普段から、実験中も、コンピューターから片時も離れず、チャットをやっているだけあって、休みの日でも自宅でコンピューターに向かっていたのでしょう、速攻で返事が（笑）。

Xenopus,
That would actually be me. I'm very sorry about that. I haven't been doing too good lately and kind of forgot about it. I intended to come in on sat and take them out at least and put them in the fridge. I am very sorry about letting them slip my mind. It was an honest mistake.

ぜのぱす、
実はそれは私のです。すいません。最近、色々上手く行ってなくてうっかり忘れたみたいです。土曜日に来てサンプルを冷蔵庫にしまう積りだったんだけど。忘れてしまって本当にごめんなさい。うっかりミスでした。（意訳）


ウソつけぇ！これ迄の普段の実験態度からして、先ず間違いなく確信的な犯行だね。若し、本当にうっかり忘れたなら、その時点で、もう、実験する能力が無い、と云うことだから、一日も早く辞めてね。って、絶対辞めないだろうなぁ。

どうでも良いけど、頼むから、ひとの実験の邪魔だけはしないでね。少しは、結果を出して下さいね。さも無ければ、また、こちらに尻拭いのツケが回って来るんでね。


夜、軽くwork out。短ルート、1.33 miles、iPod4曲目途中、約14分で到着。残り4曲目終了迄walkingでcool down、計約17分。

今日の世の中: 46歳工藤９回リリーフで白星、最高齢更新；岩村今季絶望か、左ひざ靭帯断裂で要手術；城島３号弾も左足親指骨折でＤＬ入りへ；安保理が緊急会合　北朝鮮を非難、新決議を協議へ；国連事務総長が「強い遺憾」声明　北朝鮮の核実験に；古代の火星、広範囲に水？　米チーム、地層発見；成田着の米国籍親子が新型インフルに…国内感染者３５０人；抜け毛：原因にかかわる遺伝子発見　国立遺伝学研と慶応大；厚労省の係長逮捕へ　郵便制度悪用で大阪地検；カナダ自動車労組、ＧＭとの新労働協約を承認。


今日の瞬間最低体脂肪率: 23%
今日の万歩計: 6,188