（笑）

今日車で走行中、偶然、ATG2TAA を発見し、追跡しました（笑）。物凄いaggressiveな運転をする女性らしい人影（笑）。途中で、私が向かっている方向から離れてしまったので、完全には確認出来ず（笑）。

ところで、この『・・・・・・（笑）』と云う表現、広く（＝何せ、私ですら使っていますから[笑]）使われ出したのは割と最近だとは思うのですが、如何にも日本語らしぃ表現ですよね。

コレ、若し、英訳すると、どう表現したら良いのでしょう？

英語でも、文末に『:-)』とか『: D』とか『:-(』とか『; )』とか『=)』とか『: p』とか（切りがない、もう良い）を付けたりしますが、ちょっと違いますよね。

ところで、英語の顔文字より日本の『(´∀｀)』『p(^-^)q』『(^O^)』『(o^-')b』なんかの方がよっぽど判り易いのは、日本人だからでしょうか？

閑話休題。

以前に一度受け取った英文e-mailで、日本語の『（笑）』に相当するようなことを、括弧書きで書いたのを見たことがあるのですが、何と書いてあったのか覚えていません。

色々、調べてみると、LOL とか lol (laughing out loudの略）を使うこともあるようですが、果たして日本語の（笑）のニュアンスが伝わるのか？

更に、これが、（泣）とか（号泣）とか（爆）とか、だったら?

英語と日本語の両方に通じているひと、教えてくらはい（泣笑）。

因に、今日のタイトル、一応、三文字です（笑）。

今日の世の中: 「鳥居で首つりやめて」映画に抗議　神社関係者「冒涜」；「鉄人カレー」、中高年に人気　口コミやブログで話題に；コンビニ強殺、１９歳・１５歳少年逮捕…ナイフ持参；７２年沖縄返還時、「核密約」示す米公文書を発見；麻生太郎氏「２ちゃん、時々書き込む」； 熱帯系アゲハが深浦で今夏初確認 。

今日の瞬間最低体脂肪率: 22%