相変わらずな、娘

　娘のクラスのお友達が、この間の日曜日、学校に用事があって行った時のこと。

　クラスの女子で一人だけ、下駄箱に上履きが忘れてあったそう…。

　忘れたのは、ピンポン娘です。

　前から娘を知っている人にとっては、爆笑ポイントよね。私は笑えないけど

　娘は、見た目は割と女の子っぽくておとなしく見えるのですが、意外や意外、男子みたいな一面があります。

　とにかく低学年のころから忘れ物、落し物、なくし物が多くて、よく面談でも先生にご指摘を受けました…

　去年くらいまでは、時々ランドセルをチェックしたりしていたけど、もう高学年だしねぇ。

　今も時々忘れているんだろうな。叱られるから私には言わないけど、お友達を介して話は伝わってきます。

　困ったことに、怒られてもあまり響かないみたい。恥ずかしいとか、その時は思っても忘れちゃうのかな

　２年生くらいの時に、学校帰りの路上に、上着を落としてきたことがありました。

　（同じマンションのＨさん、拾って届けてくださってありがとう　 見てる～？）

　それから去年、上履きを片方だけ持って帰ってきて、もう片方はやはり路上に落としてきました

　（ご近所のＴ．Ｉ君ママ、拾って届けてくださってありがとう　　元気～？）

　こちらに来てからも、これまでに水筒を数回、お弁当箱を２回、学校に忘れてきています実は昨日も…。

　（高学年で他にそんな子っているのかしら）

　競争心も物欲もなし、さっぱりしていてほんとうに男子みたい

　それで結構もじもじだったり、意外に手芸が好きだったりするので、余計にギャップが激しくて…

　のびのびとした環境で、男前な性格が助長されているのかしら？

　結構おもしろくていいとは思うんだけど、忘れ物大魔王はそろそろ卒業してほしいなぁと思う母です

初JENGGALA～♪

　バリの有名陶器メーカー、JENGGALA（ジェンガラ）。

　アジアの高級リゾートホテルで、その食器が使われているそうです。

　これまでも何度か目にしてきましたが、お値段も結構いいので、なかなか手が出せずにいました…。

　このたび、思い切って、初JENGGALAを購入

　JENGGALAといえば、バナナの葉をモチーフとした、緑色の陶器が代表的なのですけれど、

　私は使いやすい白を選びました。

　上から見ても横から見てもカワイイ立ち上がりのカーブが美しいですよね

　桜柄の和風な布にも、インドネシアのバティックにも、相性ばっちりですよね～

　ちょこっとした副菜を盛るのに、普段から使えそうです。

ちなみに１個1300円くらいでした～。

お祭りに行ってきました～

　以前（5/11ブログ）にお伝えした「縁日祭」、パパが出張だったので、娘と二人で行ってきました～

　ジャカルタ内のブロックＭという、日本食レストランなどが多く集まっているエリアで、

　土日の２日間行われました。

　今朝の『ジャカルタ新聞』によると、２日間で１０万人超の来場者があったそうですよ。

　２回目の今年のテーマは、『Pray for Japan. 立ち上がれ日本』。

　　　　　　 　　　

　義捐金受付のほか、短冊に応援メッセージを書いたものを、風鈴につけて、被災地に送る企画もやってました。

　私たちも書いたよ～

　会場はまさに日本の縁日っぽい感じ。

　私たちが着いた１１時半頃は、ほぼローカルの人たちばっかりだったけど、日本人も徐々に増えてきました。

　浴衣姿でお好み焼きを売る、インドネシア人のお兄さんがいたり、

　全く季節外れの鯉のぼりを、なぜか売っていたり…。

　『世界一？しょぼい？』観覧車、だって。たしかに…一応子供乗ってるけどね。手動なんだね

　かき氷のシロップの種類、どんだけ～～なんでもアリだね

　おお～っ、山車だよ～

　すごい人だかりが出来てる

　このあと太鼓を叩いていたのは、日本人学校の和太鼓部の女の子たちでした。

　露天や山車のほか、２つのステージでは午前１１時から午後９時まで、いろいろな催しが…。

　空手・合気道・忍者（？）、沖縄エイサー、盆踊り、ゲーム大会、ラーメン早食い競争、バンド演奏、

　インドネシア人学生の日本語劇団の公演、コスプレショー、インドネシア・アイドルグループなどなど…。

　娘がブーブー言うので1時くらいで帰って来ちゃったけど、盛り上がったのでしょうね～

　お祭りといえども皆、車で行くので、当然、駐車場もすごい渋滞

　ほんとうは地元のお祭りに、ぷらんぷらん歩いて行きたいですよね～。

　車が混むし、と思って、早い時間にさくっと行きましたけど、夏祭りは本当は夕方から夜に行きたいなぁ。

　芝生にシート敷いてたこ焼きとか焼き鳥食べたり、花火見たり～阿波踊り見たり～

　日本のお祭りが懐かしいです～

　しかし、暑っ

　車で移動するのに慣れているので、つい紫外線対策もおろそかになってます…

　帽子も日傘も忘れてしまった…（日傘なんて差してる人、そういえばジャカルタでは見ないね…）

　でもきっと、日本も今こんなに暑いんだろうな～っと思いました。

　頑張って、暑さを乗り切って　ジャカルタから応援してます

正解は

　発表します

　「cuma-cuma」は「タダで、無料で」。

　『J.CO』に行って、飲み物頼んだら、ドーナツが１個ずつチュマチュマでついてきたよ～

　…ってな感じで使うんでしょうね　チュマチュマ、好き～

重ねづかいがオシャレ？なインドネシア語

　以前、macam macam （マチャムマチャム＝いろいろ）という言葉をタイトルで使いましたが、

　macam だけだと、意味は「種類」です。

　このように一つの単語を重ねて使うことで別の意味になったりする言葉が、インドネシア語にはたくさんあります。

　lama （ラマ＝古い）　　　　　 lama-lama （だんだん）

　tiba （ティバ＝到着する）　　 tiba-tiba （突然）

　kadang （カダン＝時）　　　 kadang-kadang （時々）

　hati （ハティ＝心臓）　　　　 hati-hati （注意）

　jangan （ジャンガン＝～をしてはダメ）　 jangan-jangan （～かもしれない（心配だというニュアンス））

　などなど…

　「hati-hati」は、よく道路にも「○○注意」のような看板で使われていますし、

　「気をつけて行って来てね～」という意味で、「hati-hati, ya～」という言い方もよくします。

　おもしろいな、と思ったのは、sendili （スンディリ＝自分で）を重ねると、「別々に」となって、

　「minta bon」（お会計お願いします）の後ろに、「sendili-sendili」をつけると、

　「別会計お願いします」なんですって

　インドネシアでは、よく日本人（特に女子！）がするような、別会計が嫌がられる、と聞いていたので、

　先生がこの話をしたときに、「へぇ～っ、やっぱりするんだね」と思ったのです。

　あと、語感がかわいくて好きなのは「cuma-cuma（チュマチュマ）」。

　cuma は「～だけ」ですが、重ねるとどんな意味になるでしょう？？

　答えは今日夕方４時（日本時間）発表考えてみてね