XL883 スポスタ | Xおじさん: 今日もアメリカ乗っちゃいます

Xおじさん: 今日もアメリカ乗っちゃいます

テキサス州在住おっさんライダーXamperです。現在スズキ DL1000 V-Strom(デライラちゃん)とスカイウェイブ400(通勤用)と共にヒューストン市で海外生活満喫中。時々グルメの話も。甲州弁出てくるから気をつけろし! (コメントはご自由に)

みんな元気けぇ~?

地元の個人売買サイトで掘り出し物を見つけたよ。 2005年式ハーレーダビッドソンのXL883. 2005年式はキャブレターバイクでガソリンもレギュラーでOK。燃費もリッター20km強。悪くないよね。値段も交渉次第では



これ買ってスクランブラーに改造  
なんて甘い考えが脳裏を か・す・む 

話はちょっと変わりますが、皆さんはハーレーのSportster の日本名にいつも違和感を感じたことがありませんか?

Sport スポート 単数形
ster スター

なのか

Sports スポーツ 複数形
ter ター

なのか。アメリカ英語の場合ほとんどの場合複数形で使います。なのでこのバイクの名前は
スポーツター
ではないでしょうか。なぜスポーツスターなのでしょうか。納得がいきません。


今日もだっちもねぇこん考えてるXおじさんでした。気をつけて乗ってくりょうしね。



にほんブログ村


にほんブログ村