40代でアメリカ移住し
英語教師をしているMayです。
今日は、英語で話していて
咄嗟に英単語が出てこない時の対処法をお話しします。
日本語で話していても「えーっと。あれ何だっけ？」と思うことはありますが、英語だと「えーっと」の頻度がかなり上がります。
こんな危機に直面した場合、どうすれば良いのでしょうか。
まず、そんな時に全力で避けたいのは
沈黙することです。
沈黙してしまうのは、「単語なんだっけ？」と頭がパニックになり、そこに脳のパワーが全部集中し、口が止まってしまうからです。
しかし、沈黙をすると折角の話が途切れてしまうだけでなく、話し相手が困惑し、不安になってしまいます。
こんな時は何か音を発しなければなりません。
「ああああー」でも“Well…”でもいいですから、「今、考えてるんだよ」というサインを相手に送ることが大切です。
もう少し慣れてきたら
“What is it called? You know the small animals on the tree.”のように、相手に質問を投げかけながら、出てこない単語を別の言い方で言ってみるのが効果的です。
もしくは、”I don’t know what it is called in English.”のように、「知らない」ということをはっきりと伝えると、相手が一生懸命考えて「これ？」「それともこれ？」”You mean squirrels?”のような感じで聞いてくれます。
“What is it called?”などの定型句をマスターし、頭がパニックになっても自動的に口をついて出てくるようにしておけば、英会話への不安がかなり小さくなると思います。